Paroles et traduction Momo - Ja Som Bratislava II

Ja Som Bratislava II

Fire music

V garsónke na prvom poschodí sme koks pytlovali lyžičkami
Vymieňali ho za lóve, jazdili nočnými uličkami
Spoliehali sa na seba, nikdy nikým neboli vyhýčkaní
Svedkom je iba mesto, s cestou na ktorej vidíš čiary
Nás nechytili a barjakého jeba zavreli za vodičák
Sedláci z našej brány šetrili celý rok na Lomničák
Sledoval som to jak uličák, nespoliehal sa na rodiča
Sadol si na miesto za vodiča a zarobil drogami na holiča
Kam som sa pohol, tam boli všetci ožralí alebo pažraví
Tak sme tam prišli a nasýtili tie hyeny aby sa nažrali
Dnes na mňa vybehnú z YouTube barjakí kokotskí rapperi
Majú falošný mood, furt fool moc im to neverím
Našiel som vzácne dievča, no ver že spovedať sa ti nemienim
Ee robiť otroka a kkta ani žiadnu prácu na tpp
Radšej byť sebe pánmi a páchať samé chyby
Radšej byť po meste známy aj keď len malé ryby

Príbehy so zlým koncom pôsobia jak výstraha
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto ani len netuší, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava
Vpravo do tmavej ulice rotuje magistrála
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto neručí za to, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava

Pozerám na nový most, chodil som tade na strednú žiadna sláva
Dnes tade letím na GTRku a točíme Ja som Bratislava
Volá mi neznáme číslo, predstaví sa mi riaditeľ
Žeby chcel koncík že mi dá za to ich maturitu jak artikel
Hmm, diktuje dátumy hovorím nemám tam voľno ani ten, ani ten
Jebať ťa do huby pamätám, jak si ma vyhadzoval ty starý chren
V tomto meste ťa jebú, keď z teba nemajú osoh
A tí čo sú niekde, sa robia a povedia ti že všetko je osud
Poslať ich do piče je môj osobnostný posun
Jebať na ich šarlatánstvo ja chcem mať len svoj prostý rozum
Zhorené mozgy, vyslovené hrozby, roztvorené nozdry
Prejebanosť ľudí ťa zhltne jak hovädzí roast beef
Skočil si cez to all-in, all-in nejdem si žiadne holly molly
Nespĺňam žiadne nóbl normy, nepočúvam že čo Momo mohol by
Som asi jeden z posledných čo ti poví do huby
Inak je všetko úplne opačne, úplne naruby

Príbehy so zlým koncom pôsobia jak výstraha
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto ani len netuší, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava
Vpravo do tmavej ulice rotuje magistrála
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto neručí za to, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava

I Am Bratislava II

Fire music

In a one-room apartment on the first floor, we snorted coke with little spoons
Exchanged it for dough, drove through the streets at night
Relied on ourselves, never coddled by anyone
Only the city is a witness to the path where you see lines
We didn't get caught and some jerk got locked up for driving without a license
Peasants from our building saved all year for a trip to Lomničák
I watched them like a street dog, didn't rely on my parents
I sat in the driver's seat and made money with drugs to pay for a barber
Wherever I went, everyone was drunk or greedy
That's why we showed up and satisfied those hyenas so they'd shut up
Today, little snotty rappers jump out at me from YouTube
They act like posers, I don't believe them
I found a precious girl, but you can bet I'm not going to tell you about her
Ee, never be a slave or an idiot, or work a regular job for that matter
Better to be our own masters and make mistakes for ourselves
Better to be known around the city, even if it's just as small fish.

Stories with bad endings serve as a warning
Lots of laughter, lots of crying, lots of acting up
No one knows what she has in store for us
Our mother, the capital city, Bratislava
To the right, the highway spins into a dark street
Lots of laughter, lots of crying, lots of acting up
No one guarantees what she has in store for us
Our mother, the capital city, Bratislava

I look at the new bridge, I used to walk there for high school, it was nothing special
Today I'm flying on a GTR machine and filming I Am Bratislava
A stranger calls me, introduces himself as the principal
He wants a gig, offers me their graduation as an article in return
Hmm, he dictates the dates, I tell him I'm not free on those days
Fuck you, I remember how you kicked me out, you old fart
In this city you get screwed if you're not useful to them
And those who are successful pretend and tell you that it's all destiny
Telling them to fuck off is my personal development
Fuck their quackery, I just want to have my own common sense
Burned-out brains, threats, flared nostrils
Humanity's trashiness will swallow you like a beef roast
I went all-in, all-in, I don't go for that holy moly stuff
I don't meet any noble standards, I don't listen to people saying, "Momo could be this or that."
I'm probably one of the last people to tell you what's what
Otherwise, everything is completely the opposite, completely upside down

Stories with bad endings serve as a warning
Lots of laughter, lots of crying, lots of acting up
No one knows what she has in store for us
Our mother, the capital city, Bratislava
To the right, the highway spins into a dark street
Lots of laughter, lots of crying, lots of acting up
No one guarantees what she has in store for us
Our mother, the capital city, Bratislava