Fčo Vlastne Veríš? - Momo traduction en allemand

Fčo Vlastne Veríš?

Fčo vlastne veríš, hmm?
Na všetky tie veci na okolo čo sa raz zmenia na prach? hmm
Veríš že všetko vzniká aby zaniklo?
Veríš len v super priebeh a nič viac, neni to také jednoduché...

Fčo vlastne veríš v týchto nepreskúmaných dňoch
Aj keď nechceš pripustiť to, tušíš že je boh
Neni to človek, neni to o svätých troch,
Neni to balamutenie náboženstiev späť do skop

Je to princíp, viac jak len dve strany mincí
Viac jak iba odznak vysokej šarže na linci
Viem že cítiš niekde vnútri v existencii
že niečo bude na správe čo nesú už od provincií

Tá príčina všetkých príčin,
Ten priestor kde to všetko súvisí so všetkým. nič není len ničím
čakať tam jak divá sviňa za ihličím,
čo vybehne len vtedy keď v tom tichu nezakričí

Je to zvláštne, no zároveň nijak zvlásť ne
Samozrejmosť skrýva sa za mánie a za vášne
Právny cit sa stále pýta - chcem na váš svet
Naspäť je to dvakrát toľko, keď si sám vpred

Bludiská živých plotov motajú nás tam a späť
Cesta svetov pod nohami visí na láske
Kráča tam chlapec, čo sa jak malý sám v tme bál,
Lampáš v ruke bez zbrane že vraj kráľov kráľ.

Bludiská živých plotov motajú nás tam a späť
Cesta svetov pod nohami visí na láske
Kráča tam chlapec, čo sa jak malý sám v tme bál,
Lampáš v ruke bez zbrane že vraj kráľov kráľ.

Poznal som človeka, čo vravel že mu doma straší
že počuť kvapkať vodu vždy keď zhasne,
Nenašli nič z kade by tieklo nechceli sa plašiť
Až kým večer nejeblo niečo v tichu po koši

Nekľud na duši donútil zohnať ich ženu čo robí z duchmi
Zdelili jej že im nič kvapká do dúchny
Utne hlavu radšej obom ale nech nestrašia nás kurvy
Hučal chalan čo mal nervy v kýbli a v rukách kudli

čudný pocit keď tam došla zvláštna pani
Jak zapla sviečku vraví že tam nej sú sami
že tam je náš mŕtvy kamoš že neni to jak si prial
že nevie preč odísť preto že cítime toľký žiaľ

že sme nasratí, že už späť nepríde viacej
Po tragédií na motorke prešli asi tri mesiace
Je to psycho! tá žena nepoznala nikoho
Jej ticho so sviečkou, otvára mu že vraj jeho východ!

Bludiská živých plotov motajú nás tam a späť
Cesta svetov pod nohami visí na láske
Kráča tam chlapec, čo sa jak malý sám v tme bál,
Lampáš v ruke bez zbrane že vraj kráľov kráľ.

Bludiská živých plotov motajú nás tam a späť
Cesta svetov pod nohami visí na láske
Kráča tam chlapec, čo sa jak malý sám v tme bál,
Lampáš v ruke bez zbrane že vraj kráľov kráľ.

Woran Glaubst Du Eigentlich?

Woran glaubst du eigentlich, hmm?
An all diese Dinge um uns herum, die einmal zu Staub zerfallen? hmm
Glaubst du, dass alles entsteht, um unterzugehen?
Glaubst nur an den perfekten Ablauf und nichts mehr, es ist nicht so einfach...

Woran glaubst du eigentlich in diesen unerforschten Tagen
Auch wenn du es nicht zugeben willst, du ahntest dass es Gott gibt
Kein Mensch, nichts von heiligen Dreien,
Kein Geschwafel der Religionen zurück zur Herde.

Ein Prinzip, mehr als nur zwei Münzseiten
Mehr als nur ein Rangabzeichen an der Kordel
Ich weiß, du spürst es in der Existenz innen drin
dass an der Botschaft was dran ist, die sie aus Provinzen bringen.

Die Ursache aller Ursachen,
Der Raum wo alles mit allem verbunden ist. Nichts ist nur nichts
Lauert dort wie ein Wildschwein hinter Nadeln,
das nur hervor kommt wenn da bei Stille niemand schreit.

Seltsam, und doch nicht besonders
Selbstverständlichkeit verbirgt sich hinter Wahn und Leidenschaft
Der Rechtsinstinkt fragt ständig – will in deine Welt
Zurück kostet doppelt, wenn du allein vorwärts gehst.

Irrgärten der Hecken wirbeln uns hin und her
Der Pfad der Welten unter Füßen hängt an Liebe
Dort geht ein Junge, der wie klein sich allein im Dunklen fürchtete,
Fackel in der Hand ohne Waffe, sagt man Könige König.

Irrgärten der Hecken wirbeln uns hin und her
Der Pfad der Welten unter Füßen hängt an Liebe
Dort geht ein Junge, der wie klein sich allein im Dunklen fürchtete,
Fackel in der Hand ohne Waffe, sagt man Könige König.

Ich kannte jemanden, der sagte bei ihm spuke es
dass man Wasser tropfen hört immer wenn es dunkel wird,
Sie fanden nichts woher es käme, wollten nicht in Panik geraten
Bis eines Abends was in Stille nach dem Korb knallte.

Seelenunruhe zwang ihn eine Frau zu holen die mit Geistern arbeitet
Sie teilten ihr mit: Es tropft nichts in ihren Frieden
Schlagt lieber beiden Köpfe ab aber behelligt uns nicht ihr Schufte
Brüllte der Junge mit Nerven im Eimer und Messern in Händen.

Seltsames Gefühl als ein besonderes Fräulein eintraf
Wie sie eine Kerze anzündet sagt dass sie nicht allein wären
dass dort unser toter Freund ist, es nicht so ist wie er wollte,
dass er nicht fortgehen kann weil wir solch Leid spüren.

dass wir wütend sind, dass er nimmer zurück kommt
Nach dem Motorraddrama vergingen drei Monde,
Das ist psycho! Die Frau kannte keinen,
Ihr Schweigen mit Kerze eröffnete ihm seinen Ausgang!

Irrgärten der Hecken wirbeln uns hin und her
Der Pfad der Welten unter Füßen hängt an Liebe
Dort geht ein Junge, der wie klein sich allein im Dunklen fürchtete,
Fackel in der Hand ohne Waffe, sagt man Könige König.

Irrgärten der Hecken wirbeln uns hin und her
Der Pfad der Welten unter Füßen hängt an Liebe
Dort geht ein Junge, der wie klein sich allein im Dunklen fürchtete,
Fackel in der Hand ohne Waffe, sagt man Könige König.