Paroles et traduction Momo - Idem Za Seba

Idem Za Seba

Dážď padá na okno, naplno mi stiera stierač,
Cesta nemá konca, nemám chuť si pri nej spievať.
Biela po tme vyzerá presne jak čierna,
V slepej uličke som prestal poctivosť predstierať.

Nech sa deje hocičo, už idem za seba,
Už nemôžem sa zastaviť, už nemôžem sa zase dať.
Nechcem sa zasekať pre naivné vízie,
Risk niekedy zisk je, no aká šanca pre nás? Ha?!

Nemám zázemie, nemám školu, nemám prax,
Uličkami predieram sa, srdce čaká na kolaps.
Nadoraz. Neni chvíľa, neni času na dotaz,
Bojujem o vás v boji kde môžem dojsť o lofas.

A viem, je to len sen malého Moma,
Robiť hudbu od rána do rána, vonku, doma,
No mám tušák, že niečo zvládne ten váš Roman,
Volám tu sám, klopem, zvoním, zátaras búram.

Žiadne hurá, hip hip hurá, hip hurá,
Hip-hop je vo mne tvrdý viac jak život, viac jak dural,
Cesta z chudoby je hlboká baňa na urán,
Rádioaktívny zelený rouge moulin.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Počúvaj.
Hej, starý brat, počuj, nechcem stavy brať ti,
Môžeš jak chceš sa len smiať, vedieť lepšiu cestu jak ísť jak,
Piču vieš o tom čo stojí, či nestojí tu za risk nejak,
čo nás spojí, nespojí je ten tvoj zbabelecký zrak.

Preto nestaraj sa do cesty, kam mám ísť ja,
Tvoje miesto v kutlochu obavy zaistia,
V dome od rodičov nemyslíš jak ja v ničom,
Je piču platné ti čo zdá sa ti pričom máš len strach.

Pri dravých si iba zbabelý vták,
čo nemal nikdy krvavý, len zakrpatelý dráp,
A každý krát v teplom hniezde nijak nehrozil pád,
Preto risk je podradný pre piskľavý zobák.

Hej starý brat, predsudky tu páchnu ako Carihrad,
Nezbadáš tam za volantom, že ťažko ťa zradil zrak,
Odkiaľ pochádzam som si do hrude už zaryl znak,
Toto je pre teba sedlák, aby ťa trafil šľak.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Иду За Себя

Дождь стучит в окно, дворники метут на полную,
Дорога без конца, нет желания петь в пути.
Белая в темноте выглядит точь-в-точь как черная,
В тупике я перестал притворяться честным.

Пусть происходит что угодно, теперь я иду за себя,
Больше не могу остановиться, больше не могу сдаться.
Не хочу зацикливаться на наивных видениях,
Риск — иногда выигрыш, но какой шанс для нас? Ха?!

Нет у меня поддержки, нет образования, нет опыта,
Пробираюсь по улицам, сердце ждет коллапса.
На пределе. Нет времени, нет времени на вопросы,
Борюсь за вас в битве, где могу все потерять.

И знаю, это лишь мечта маленького Момо,
Создавать музыку с утра до утра, на улице, дома,
Но есть предчувствие, что ваш Роман кое-что сможет,
Зову здесь один, стучу, звоню, барьеры рушу.

Никаких ура, хип-хип-ура, хип-ура,
Хип-хоп во мне тверже, чем жизнь, тверже, чем дюраль,
Путь из нищеты — глубокая шахта с ураном,
Радиоактивный зеленый Мулен Руж.

Хочу слышать свое проклятое имя Момо Сам,
Хочу слышать свое немодное имя Момо Сам,
Хочу слышать свое проданное имя Момо Сам,
Под всем подписанный Роман Г., как МО Сам.

Хочу слышать свое проклятое имя Момо Сам,
Хочу слышать свое немодное имя Момо Сам,
Хочу слышать свое проданное имя Момо Сам,
Под всем подписанный Роман Г., как МО Сам.

Слушай.
Эй, старший брат, слушай, не хочу отнимать твое состояние,
Можешь сколько хочешь смеяться, знать лучший путь, как идти,
Ни хрена ты знаешь о том, что стоит или не стоит здесь риска,
Что нас объединит, не объединит твой трусливый взгляд.

Поэтому не лезь в дорогу, куда мне идти,
Твое место в углу обеспечат страхи,
В доме родителей ты ни о чем не думаешь, как я,
Тебе ни хрена не поможет то, что тебе кажется, когда у тебя только страх.

Среди хищников ты всего лишь трусливая птица,
У которой никогда не было кровавого, лишь чахлый коготь,
И каждый раз в теплом гнезде никак не грозило падение,
Поэтому риск ничтожен для писклявого клюва.

Эй, старший брат, предрассудки здесь воняют, как Константинополь,
Не заметишь за рулем, что тебя сильно подвел взгляд,
Откуда я родом, я уже вырезал знак на груди,
Это для тебя, мужлан, чтобы тебя удар хватил.

Хочу слышать свое проклятое имя Момо Сам,
Хочу слышать свое немодное имя Момо Сам,
Хочу слышать свое проданное имя Момо Сам,
Под всем подписанный Роман Г., как МО Сам.

Хочу слышать свое проклятое имя Момо Сам,
Хочу слышать свое немодное имя Момо Сам,
Хочу слышать свое проданное имя Момо Сам,
Под всем подписанный Роман Г., как МО Сам.