Pýcha - Ego , Momo traduction en allemand

Pýcha

Koniec snov (koniec snov)...

Cítiš jak všade pôsobí pýcha a sebectvo,
Nevieš sa zdržať reči, hlava kričí povedz to!
Po prstoch za chyby, pohladenie za múdre stop,
Nezištnosť ohradenú plotom chráni UNESCO.

Buďme tí, čo ich budia, potrebujú príklad ľudia!
Inak sa nevyhrabú, neuvidia nič spod uhlia,
čo je na svete dobré, to niekde v duši vedia,
čo je na pi*u to vtlačili do podvedomia.

Buď súčasť odľahčenia a prídu uľahčenia,
Nebuď jak gróf jak princ a ťa tak neočernia,
Skazenci nasledujú svoje vzory bez mlčania,
Viem, že si v pi*i keď ťa dobrí ľudia už neočaria.

Keby som nemlčal ja, keby som nemlčal ja,
čo by som pokazil a pojebal bez prepáčenia,
Od toho rozhorčenia, odtlačenia, odstrčenia
Do toho všetci pome so mnou do tomuto čelia

Pýcha s otvorenou náručou ťa víta, len teba ma na zreteli,
Na druhých sa nepýta, zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebane sobectvo hnusnejši jak skurvený strach...
Pýcha s otvorenou náručou ťa víta, len teba ma na zreteli,
Na druhých sa nepýta, zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebane sebectvo hnusnejši jak skurvený strach...
Na zdravie kýcham, volačo tu kandluje,
Sebavedomie a pýcha, tak cíti sa víťaz.
Spytujem si svedomie, občas si to aj moje pýta,
Občas sa to aj mňa týka.

Keď zabúdam, že môžem byť rád, že dýcham,
čo na tom, že máme slávika,
Keď stále bývame na treťom,
A nemáme výťah.

Rusky vrúcna ako socha Stalina,
čo je s porovnaním s pýchou maminy na syna.
Pýcha je útok, pýcha predchádza pád a smútok, slabina,
Jako flaša na Gina, uzavretá do seba jak družina.

A žiadny hrdina dneska k nám nepríchadza,
Je to iba obraz sveta, pohoda je iba festival,
Vidí ho len ten, čo oči má, obraz tvojho ocina,
Je svet okolo, mamina ťa príliž dlho kojila.

Refrén: Momo
Pýcha, s otvorenou náručou ťa víta,
Len teba má na zreteli, na druhých sa nepýta.
Zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebané sobectvo hnusnejšie jak skurvený strach.

Pýcha, s otvorenou náručou ťa víta,
Len teba má na zreteli, na druhých sa nepýta.
Zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebané sobectvo hnusnejšie jak skurvený strach.

Skrývaš tú pýchu za sebavedomie z ulice,
Mal by ti prísť odovzdať cenu mŕtvy Pulitzer.
Z nevedomej ťavy je dnes veľký lev,
Počuť ten rev, si stredobodom, približujú si ťa z družice.

Vieš iba prijímať, nevieš dávať, si len kalkul,
Pojebe ťa život, raz budeš zvolávať mamku.
Judáš čo sa presvedčil, že je z neho kráľ Artur,
S božskou harfou hraješ, no furt pre ďáblovu gardu.

Robíš hanbu, nejsi ďábel si len pandúr,
Dobodaný dýkou, obrastený pýchou,
Pochovaný zvykom za zvykom, otvor oči kukni nad múr,
Za ním je horizont, nový svet, nový song.

Long Way Home, dlhá stezka späť za slnkom,
Cyklón je na oblohe, nepomôže žiadny sklon.
Pýcha jak čarná chmura zatienila dvor aj dom,
Si slepý sráč, nejsi žiadny boss a ani don.

Hochmut

Das Ende der Träume (das Ende der Träume)...

Du spürst überall, wie Stolz und Egoismus wirken,
Du kannst nicht schweigen, dein Kopf schreit: Sag es laut!
Tritte für Fehler, Streicheleinheit für klugen Halt,
Uneigennützigkeit, von einem Zaun umgeben, beschützt von UNESCO.

Lass uns die sein, die sie wecken, die Menschen brauchen Vorbilder!
Sonst schaffen sie es nicht raus, sehen nichts unter der Kohle,
was auf der Welt gut ist, tief in ihrer Seele wissen sie es,
was Scheiße ist, wurde in ihr Unterbewusstsein gepresst.

Sei Teil der Erleichterung und Erleichterung wird kommen,
Sei nicht wie ein Graf, wie ein Prinz, dann verdammen sie dich nicht,
Verdorbene folgen ihren Vorbildern ohne zu schweigen,
Ich weiß, es ist beschissen, wenn gute Menschen dir nichts mehr vormachen.

Wenn ich nicht geschwiegen hätte, wenn ich nicht geschwiegen hätte,
Was ich ruiniert und ohne Verzeihung vermasselt hätte,
Vor dieser Empörung, dem Abdrücken, dem Zurückstoßen
Dort gehen wir alle zusammen mit mir diesem entgegen

Stolz empfängt dich mit offenen Armen, nur dich im Blick,
Fragt nicht nach anderen, steckengebliebener, Einweg-Aufzug ohne Steuerung,
Beschissener Egoismus ekelhafter als verdammte Angst...
Stolz empfängt dich mit offenen Armen, nur dich im Blick,
Fragt nicht nach anderen, steckengebliebener, Einweg-Aufzug ohne Steuerung,
Beschissene Selbstsucht ekelhafter als verdammte Angst...
Zum Wohl niesse ich, irgendwas faucht hier,
Selbstbewusstsein und Stolz, so fühlt man sich siegreich.
Ich befrage mein Gewissen, manchmal fragt es auch meines,
Manchmal betrifft es auch mich.

Wenn ich vergesse, dass ich froh sein kann über jeden Atemzug,
Was nützt uns die Nachtigall,
Wenn wir noch immer im dritten Stock wohnen
Und keinen Aufzug haben.

Russische Herzlichkeit wie Stalin-Statuen,
Was ist der Vergleich mit dem Stolz einer Mutter auf ihren Sohn.
Stolz ist Angriff, Stolz geht Fall und Trauer voraus, Schwachstelle,
Wie eine Gin-Flasche, in sich geschlossen wie eine Sippe.

Und heute kommt kein Held zu uns,
Es ist nur ein Weltbild, Behaglichkeit ist nur ein Festival,
Nur wer Augen hat, sieht es, das Bild deines Geizes,
Es ist die Welt umher, Mama hat dich zu lang gestillt.

Refrain: Momo
Stolz empfängt dich mit offenen Armen,
Hat nur dich im Blick, fragt nicht nach anderen.
Steckengebliebener, Einweg-, Aufzug ohne Steuerung,
Beschissener Egoismus ekelhafter als verdammte Angst.

Stolz empfängt dich mit offenen Armen,
Hat nur dich im Blick, fragt nicht nach anderen.
Steckengebliebener, Einweg-, Aufzug ohne Steuerung,
Beschissener Egoismus ekelhafter als verdammte Angst.

Du versteckst diesen Stolz hinter Straßenselbstbewusstsein,
Der tote Pulitzer sollte dir den Preis persönlich überbringen.
Aus unbewusster Schmierseife ist heut ein großer Löwe,
Hörst du sein Brüllen, du bist das Zentrum, erfassen dich von Satelliten.

Du kannst nur nehmen, nicht geben, bist nur Kalkül,
Das Leben wird dich kriegen, einmal wirst du nach Mama schreien.
Judas der überzeugt ist, König Artus zu sein,
Mit Gottes Harfe spielst du, doch stets für die höllische Garde.

Du bringst Schande, bist kein Teufel, nur ein Helfershelfer,
Erdolcht von Messern, mit Stolz überwachsen,
Begraben nach Brauch für Brauch, öffne Augen und schau über die Mauer,
Dahinter liegt Horizont, neue Welt, neuer Song.

Long Way Home, langer Weg zurück hinter der Sonne,
Zyklon am Himmel, keine Neigung wird helfen.
Stolz wie schwarze Wolke beschattete Hof und Haus,
Du blindes Arschloch, bist kein Boss und auch kein Don.