Priemer - Simon Red , Momo traduction en allemand

Priemer

Chcú po mne hypotéku, elektriku, nájomné a pojebaný liezing,
ľudia nemajú na to a majú schízi,
Priemerný život to je makať päť dní v týždni
A s frajerkou visí tak na dva cheezy.

Sedíme na káve a riešime tie krízy,
čašník balí terasu a jebe dážď do markízy,
Dvesto euro mínus - na dialnici fízly,
Hlavne že niekam patrím, Supreme a nové Yeezy.

Posledné lóve na kino a McDonald's,
Na maily posledná výzva s pozdravom T-Mobile,
Zavreli podnik, vonku sú už iba stoly,
Kráčam k autu cez garáž, sledujem tvoje Insta-story.

Nechcem byť priemer aj keď nemám žiadnu školu,
Vidím ľudí čo trpia a to už strpeli tie školy,
Robíme čo vieme, niekedy máme len smolu,
Chce to trochu šťastia, rozumu do hlavy.

A to nech si myslí kdo chce, čo ja som nikdy nebol normal,
Nehanbím sa za veci k čomu ma život dohnal,
Ja som jebal druhých know-how, kolená som zodral,
Pochyboval dokola až kým som sa odhodlal.

Trvalo to dlho brácho,
Teraz vravím: "Som tam!",
Slovenský top rapper, môžu mi spraviť môj portál,
Vydrel tú kvalitu aj keď občas som bol kár - som pán.

Staváme od podlahy padesáty krát,
Niečo nás zocelilo bol to asi pád,
Nanovo začíname od podlahy padesáty krát,
Stávame zo zeme, vieme čo chceme - asi tak!

Staváme od podlahy padesáty krát,
Niečo nás zocelilo bol to asi pád,
Nanovo začíname od podlahy padesáty krát,
Stávame zo zeme, vieme čo chceme - asi tak!

Nechcem byť priemer aby si to chápal,
Pre a proti, riziká som dávno zrátal,
Je to vo mne - ten vyjebaný zápal,
Nechcem žiť jako vy takže kokot - Čau, čau.

Chce to úspech, no zatiaľ je to samý prúser,
Môj údel je byť legenda a nie slabý looser,
Idem si za tým neviem kto bude môj súper,
Sfúknem ich všetkých zo stola jak nekvalitný púder.

Každy len dre a nevie myslieť na iné,
Len jak zaplatiť tie účty - sebe nehať sprepitné,
Makáš jak otrok no lóve hneď zmiznú - nevíš kde,
Mama maká celý život, "Má sa dobre?", "Ani ne!".

Spravím čo musím chápeš, dávno všetko jasné mi je,
Chceli by nás mať na vode, pár károv nech víno pije,
Najdem tie medzery a vniknem tam jak zlodeji,
Nech neostanem priemerný - nechem byť jako vy.

Preto robím rap, ale nejsú to len slová,
Doba v ktorej žijem brat môj pripadá mi chorá
A vtedy keď mi život sype rany vtedy
Neni som posraný stojím pevne ako balvan vo vodách.

Odhodlaný zarobiť ten vyjebaný cash,
Penáze sú droga číslo jeden ako sex,
Od doby čo sme boli malí smradi penáze sme mali radi
A my chceli sme si zarobiť ich tiež... (zarobiť ich tiež)

A za svoj život padol na hubu už nejaký ten krát,
No život to je výstup aj pád a viem,
že sa to stane nám aj ďalších desať krát,
No vstaneme zo zeme vieme čo chceme - asi tak.

Durchschnitt

Sie wollen von mir Hypotheken, Stromrechnung, Miete und beschissene Leasingraten,
Leute haben das Geld nicht und kriegen Psychosen,
Ein Durchschnittsleben heißt fünf Tage die Woche buckeln
Und mit der Freundin biestig nur für zwei Cheeze-Mahlzeiten.

Wir sitzen beim Kaffee und besprechen diese Krisen,
Der Kellner räumt die Terrasse, Regen prasselt aufs Markisendach,
Minus zweihundert Euro - Cops auf der Autobahn,
Hauptsache ich gehöre irgendwo dazu, Supreme und neue Yeezys.

Letztes Geld für Kino und McDonald's,
In Mails die letzte Mahnung mit Gruß von T-Mobile,
Buden dicht, draußen nur noch Tische,
Ich geh zur Karre quer durchs Parkhaus, check deine Insta-Story.

Ich will kein Durchschnitt sein, auch ohne Schulabschluss,
Seh Leute, die leiden und Schule ertragen haben müssen,
Wir tun, was wir können, manchmal haben wir einfach Pech,
Braucht bisschen Glück, Verstand in die Birne, ja.

Und wer will kann denken, ich war nie normal,
Ich schäm mich nicht für Dinge, wozu mich das Leben trieb,
Andere dumm gelabert, meine Knie wund gerieben,
Bis zur Verzweiflung gezweifelt, bis ich durchstartete.

Dauerte lang, Bruder,
Jetzt sag ich: "Bin da!",
Slowakis Top-Rapper, können mir meine Seite machen,
Hab Qualität rausgepresst, auch wenn ich manchmal krass war - ich bin Boss.

Wir bauen vom Boden auf, fünfzigstes Mal,
Irgendwas härtete uns ab, war wohl der Sturz,
Nochmal von vorn anfangen, fünfzigstes Mal,
Wir erheben uns aus dem Staub, wissen was wir wollen - so ist es!

Wir bauen vom Boden auf, fünfzigstes Mal,
Irgendwas härtete uns ab, war wohl der Sturz,
Nochmal von vorn anfangen, fünfzigstes Mal,
Wir erheben uns aus dem Staub, wissen was wir wollen - so ist es!

Ich will kein Durchschnitt sein, damit du's kappierst,
Pro und Contra, Risiken längst abgewägt,
Es ist in mir - dieser verfluchte Antrieb,
Ich will nicht leben wie ihr also Arschloch - Ciao, ciao.

Brauch Erfolg, aber bisher nur Pleiten,
Mein Weg ist Legende zu sein, nicht Versagergejammer,
Geh meinen Weg, egal wer Gegner ist,
Puste sie alle vom Tisch wie minderwertiges Puder.

Jeder rackert sich ab und denkt nur ans eine,
Wie er die Rechnungen zahlt - sich selbst kein Trinkgeld gönnt,
Malochst wie ein Sklave, doch Kohle ist gleich weg - weisst nicht wo,
Mama schuftet ihr Leben lang, "Geht's ihr gut?", "Weit davon!".

Mach was nötig ist, kapiert, mir war sowieso alles klar,
Die wollen uns führ'n an der Nase, mit ein paar Flaschen Wein,
Find die Lücken und dring ein wie Diebe dort,
Will nicht durchschnittlich bleiben - will nicht sein wie ihr.

Darum mach ich Rap, doch es ist nicht nur Gerede,
Die Zeit, in der wir leben, Bro, scheint mir krank zu sein
Und wenn das Leben mich niederdonnert dann
Bin ich kein Feigling, steh fest wie Stein in Wassern.

Entschlossen, den verdammten Cash zu machen,
Geld ist die Droge Nummer eins wie Sex,
Seit wir kleine Rotzlöffel waren, hatten wir Geld gern
Und wir wollte verdienen es auch... (verdienen es auch)

In meinem Leben fiel schon aufs Maul so manches Mal,
Doch Leben ist Aufstieg und Fall, ich weiss ja
Dass es passier'n wird uns noch zehn Mal,
Doch wir steh'n auf vom Boden, wissen was wir wollen - so ist es!