Paroles et traduction Momoiro Clover Z - MOON PRIDE -ZZ ver.-

MOON PRIDE -ZZ ver.-

Moon Pride
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho o tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dare ka ga ai o sakebu
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o terasu Moonlight

Ah onnanoko ni mo yuzure nu kyouji ga aru
Sore wa ouji sama ni unmei nage zu
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora o atsume te
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakare te mo
Inazuma no you ni mabayuku toa no ai o chikau
Tatoe ima wa hanare te i te mo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o tsunagu Moonlight

Ah onnanoko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowa sa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyo sa

Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakare te
Toki o koe ta kizuna ga watashi ni yuuki o kureru

Koishiku te setsunaku te naki taku naru yo
Ai taku te sabishiku te kakedashi sou na Heart
Kono hiroi uchuu de nan do umarekawatte mo
Anata ni koi o suru

Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora o matotte
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

MOON PRIDE -ZZ ver.-

Moon Pride
I want to be your strength

Tears run down my cheeks turning my eyes red
Someone shouts their love as fiercely as lightning
Even in the darkest nights, you're not alone
Our Moonlight guides us

Ah, even girls have ambitions that cannot be ignored
Those who don't cast their fate on a prince
But stand up and fight

Shiny Make-up, shimmering like a starry sky
We're not just weak beings waiting to be protected

Even when swayed by waves of sorrow and burned by flames of anger
We swear our love as bright as lightning
Even if we're apart now, you're not alone
Our Moonlight connects us

Ah, girls have an invincible weapon
Those eyes supporting weakness
And the strength to accept everything

Shiny Make-up, sparkling, enveloped by the starry sky
Our bond, transcending time, gives me courage

I miss you, it's painful, and I feel like crying
My heart wants to love you and it feels lonely, ready to burst out
No matter how many times I'm reborn in this vast universe
I will always fall for you

Shiny Make-up, soaring beyond the starry sky
Even in a world of sin, I can still believe in the future
Shiny Make-up, fighting, adorned with the starry sky
A new legend begins here, right now
La La Pretty Guardian SAILOR MOON