Paroles et traduction Momoiro Clover Z - MOON PRIDE -ZZ ver.-

MOON PRIDE -ZZ ver.-

Moon Pride
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho o tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dare ka ga ai o sakebu
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o terasu Moonlight

Ah onnanoko ni mo yuzure nu kyouji ga aru
Sore wa ouji sama ni unmei nage zu
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora o atsume te
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakare te mo
Inazuma no you ni mabayuku toa no ai o chikau
Tatoe ima wa hanare te i te mo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o tsunagu Moonlight

Ah onnanoko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowa sa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyo sa

Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakare te
Toki o koe ta kizuna ga watashi ni yuuki o kureru

Koishiku te setsunaku te naki taku naru yo
Ai taku te sabishiku te kakedashi sou na Heart
Kono hiroi uchuu de nan do umarekawatte mo
Anata ni koi o suru

Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora o matotte
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

Лунная гордость -ZZ ver.-

Лунная гордость
Хочу стать твоей силой

Слёзы текут по щекам, глаза горят алым огнём
Словно молния, неистово кто-то кричит о любви
Даже во тьме кромешной я не одна, ведь так?
Нас освещает лунный свет

Ах, у девушек тоже есть долг, который нельзя нарушить
Это не вверять свою судьбу принцу
А сражаться самостоятельно

Сияющий макияж, я сверкаю, собрав звёздное небо
Я не просто хрупкое создание, нуждающееся в защите

Даже если меня качают волны печали и опаляют огни гнева
Яркая, как молния, клянусь в вечной любви
Даже если сейчас мы в разлуке, я не одна, правда?
Нас связывает лунный свет

Ах, у девушек есть непобедимое оружие
Это взгляд, полный сострадания к слабости, и
Сила принять всё

Сияющий макияж, я мерцаю, объятая звёздным небом
Узы, преодолевшие время, дарят мне мужество

Мне так грустно и тоскливо, что хочется плакать
Я так хочу любить, мне так одиноко, что сердце вот-вот вырвется наружу
Сколько бы раз я ни переродилась в этой бескрайней вселенной
Я буду любить тебя

Сияющий макияж, я взлетаю к далёким звёздам
Даже в мире, полном грехов, я могу верить в будущее
Сияющий макияж, я сражаюсь, окутанная звёздным небом
Новая легенда начинается прямо сейчас
La La Pretty Guardian SAILOR MOON