Paroles et traduction Momoiro Clover Z - 月色Chainon ももいろクローバーZ ver.

月色Chainon ももいろクローバーZ ver.

朽ちた花びらに 黄昏の翅が
冷んやりと 流れてゆくViridian 風 mysterious
もう触れられない あの日の命を
刻んでゆく螺旋を 紡いで 織りつないで このまま

Amour 詩人の様に 奏でて
いま 暗闇の淵
抜け殻 抱きしめて

悲しみの嘘を忘れない その物語 aurore
夕映の時間は もう無いけれど
掬いあげた化石 moon fragment
きよらなる傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないで 果てない愛人生きてゆくの Chainon

脆い爪先に 冷たい雷
突き刺して 深い闇 Indigo 波 mysterious
幻の様に 震える手握り
振り子の様止まらず 流されて たゆたうの このまま

Amour 映画の様に 繰り返す
ずっと焼きついている
あなたを 抱きしめる

美しい嘘を忘れない その物語 aurore
夕凪の時間は もう無いけれど
掬いあげた砂粒 moon fragment
苛まれ傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないわ 果てない愛人 涙色の Chainon

悲しみの嘘を忘れない
その物語 aurore
あの輝きは 月の破片
Yeh yeh yeh yeh!
Moon fragment

苛まれ傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないわ 果てない愛人 月の色は Chainon

Moon Chainon Momoiro Clover Z ver.

On withered petals, twilight's wings
Coolly flow, the viridian wind mysterious
I can't touch it anymore, the life of that day
Carving out a spiral, spinning it, weaving it, like this

Lady, like a poet, play
Now, on the brink of darkness
Hold an empty shell tight

I won't forget the lie of sadness, that story aurore
Even though the time of twilight is gone
I picked up a fossil, a moon fragment
A pure wound won't heal, that story lumiere
Don't let go, my endless love, living Chainon

On fragile fingertips, cold lightning
Piercing, the deep darkness, indigo waves mysterious
Like a mirage, shaking hands held
Like a pendulum, flowing without stopping, like this

Lady, like a movie, repeat
It's always burned in
I'll hold you

I won't forget the beautiful lie, that story aurore
Even though the time of twilight is gone
I picked up a grain of sand, a moon fragment
A tormented wound won't heal, that story lumiere
I won't let go, my endless love, a teary Chainon

I won't forget the lie of sadness
That story aurore
That brilliance is a moon fragment
Yeh yeh yeh yeh!
Moon fragment

A tormented wound won't heal, that story lumiere
I won't let go, my endless love, the color of the moon is Chainon