Paroles et traduction Momoiro Clover Z - 月色Chainon ももいろクローバーZ ver.
朽ちた花びらに
黄昏の翅が
На
увядших
лепестках
сумеречные
крылья
冷んやりと
流れてゆくViridian
風
mysterious
Прохладно
струятся,
Виридиановый
ветер,
таинственный
もう触れられない
あの日の命を
Уже
недосягаемой
жизни
того
дня
刻んでゆく螺旋を
紡いで
織りつないで
このまま
Вырезаю
спираль,
сплетаю,
связываю
воедино,
так
и
останусь
Amour
詩人の様に
奏でて
Любовь,
словно
поэт,
наигрываю
いま
暗闇の淵
Сейчас,
в
бездне
тьмы
抜け殻
抱きしめて
Пустую
оболочку
обнимаю
悲しみの嘘を忘れない
その物語
aurore
Ложь
печали
не
забуду,
эта
история
- заря
夕映の時間は
もう無いけれど
Времени
заката
больше
нет,
но
掬いあげた化石
moon
fragment
Выловленный
окаменелый
осколок
луны
きよらなる傷は癒えずに
その物語
lumiere
Чистая
рана
не
заживает,
эта
история
- свет
離さないで
果てない愛人生きてゆくの
Chainon
Не
отпускай
меня,
бесконечная
любовь,
живу
я
цепочкой
脆い爪先に
冷たい雷
На
хрупких
кончиках
пальцев
холодная
молния
突き刺して
深い闇
Indigo
波
mysterious
Пронзает,
глубокая
тьма,
Индиго
волна,
таинственная
幻の様に
震える手握り
Словно
призрак,
дрожащую
руку
сжимая
振り子の様止まらず
流されて
たゆたうの
このまま
Как
маятник,
не
останавливаясь,
несусь
по
течению,
так
и
останусь
Amour
映画の様に
繰り返す
Любовь,
словно
фильм,
повторяется
ずっと焼きついている
Навсегда
запечатлен
あなたを
抱きしめる
Тебя
я
обнимаю
美しい嘘を忘れない
その物語
aurore
Прекрасную
ложь
не
забуду,
эта
история
- заря
夕凪の時間は
もう無いけれど
Времени
затишья
больше
нет,
но
掬いあげた砂粒
moon
fragment
Выловленную
песчинку,
осколок
луны
苛まれ傷は癒えずに
その物語
lumiere
Мучительная
рана
не
заживает,
эта
история
- свет
離さないわ
果てない愛人
涙色の
Chainon
Не
отпущу
тебя,
бесконечная
любовь,
цвета
слез
цепочка
悲しみの嘘を忘れない
Ложь
печали
не
забуду
その物語
aurore
Эта
история
- заря
あの輝きは
月の破片
То
сияние
- осколок
луны
Yeh
yeh
yeh
yeh!
Да,
да,
да,
да!
Moon
fragment
Осколок
луны
苛まれ傷は癒えずに
その物語
lumiere
Мучительная
рана
не
заживает,
эта
история
- свет
離さないわ
果てない愛人
月の色は
Chainon
Не
отпущу
тебя,
бесконечная
любовь,
цвет
луны
- цепочка
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.