Paroles et traduction Momoiro Clover Z - The Diamond Four

The Diamond Four

仕事始めに手にする一着
それが私のマイヨ・ジョーヌ
あんよがお上手 甘え上手が
華麗に変身着まわし上手

(ウ～！ウ～！)
「サイレン鳴らせ！」
デッドヒートだ徹頭徹尾
気持ちは至ってまだまだ Wannabe
カーナビ頼りに全国を周り

模範回答少女は今日も
「どれだけ言ったら解るのかい？」と
愛を問うのさ あなたのハート
芋づる式にいただきまーす

意味のない事に意味がある
微妙くあっても Vivid Girl
大人の女性を PR
能ある鷹の爪にネイル

ベイベー・ベイベー これっきゃないっしょ！
ここ掘れ One Carat Diamond！
超ムキになってキョドっても
明日は空から Vertical
届いて！遠く君のもとまで
宇宙1うるさい注意注意！
リリック着陸パンデミック！
広がる笑顔は Diamond！
ついてこい！ まだ物足りない！

すもももももも諸々そもそも
種類もモノも違うもの
糖度 20 度 Over プレミアムオーダー
桐箱入りの箱入りお嬢だ！

抜き足差し足 まだ一煮立ち
忍びないけど 立て乙女達
ニッチもサッチもいかない世界じゃ
ヒロイン稼業が大盛況だ

1, 2, 3
騒がしい語録七転八倒の双六のごとく
羅針盤上は波瀾万丈でも
満場一致で埋める伽藍堂

ハートとハートトレード
レートは言い値で良いの？
ユンボで掘削ダイヤモンド
愛が☆愛が☆愛が☆愛が☆愛が必要です！

ベイベー・ベイベー やるっきゃないっしょ！
こぼれるみんなの Diamond！
超絶身勝手になっても
やるこた1つだカーニバル
なんてこった！余所見は厳禁
桃色フレグランス フリフリ！
イミテーションじゃ意味ねえっしょ？
やっぱり笑顔が Diamond！
ついてこい！ まだ物足りない！

いじけないって決めてたのに
自問自答抜け出せなくって
みんなで涙シェアして
笑顔に戻ったよ

人は皆そう Wicked Monster
どうしたって止められない！
洗いざらいに Show the light！
太陽みたいに！

濡れ手にアワードとは行かないけど
大切な物の ふと思うモノローグ
まさにトレジャーハンター冥利
だがまだ序盤だよこのストーリー

無茶振られても武者震い
だって無類の笑顔が見たくない？
「返す言葉もないです」みたいな顔して
私を睨まないで頂戴！

食わず嫌いは超大損
ウザいぐらいが丁度イイ！
超ド級のこの調度品
我らがももいろクローバーZ！

ベイベー・ベイベー これっきゃないっしょ！
ここ掘れ One Carat Diamond！
超ムキになってキョドっても
明日は空から Vertical
届いて！遠く君のもとまで
宇宙1うるさい注意注意！
リリック着陸パンデミック！
広がる笑顔は Diamond！

ベイベー・ベイベー やるっきゃないっしょ！
こぼれるみんなの Diamond！
超絶身勝手になっても
やらねば never 何もない！
なんてこった余所見は厳禁
桃色フレグランス フリフリ！
マルッと笑って誓っちゃおう！！
やっぱり笑顔が Diamond！
ついてこい！ まだ物足りない！
ネ？

Четыре бриллианта

Первый наряд для начала работы,
Это моя желтая майка лидера.
Умею ходить красиво, умею мило просить,
Искусно меняюсь, мастерски сочетаю.

(У～！У～！)
«Включите сирену!»
Это смертельная гонка, от начала до конца.
В душе я все еще Wannabe.
Полагаясь на навигатор, объезжаю всю страну.

Образцовая девочка и сегодня
Спрашивает: «Сколько раз тебе повторять?»
Испытываю твою любовь,
Получаю твое сердце, как картошку из земли.

В бессмысленных вещах есть смысл,
Даже если немного странно, я – Vivid Girl.
Рекламирую взрослую женщину,
На когтях умелого ястреба – маникюр.

Детка, детка, другого пути нет!
Копай здесь, однокаратный бриллиант!
Даже если слишком увлечешься и растеряешься,
Завтра с небес, вертикально
Достигну! Далеко, до тебя.
Самая шумная во вселенной, внимание, внимание!
Лирика приземляется, пандемия!
Распространяющаяся улыбка – это бриллиант!
Следуй за мной! Мне все еще мало!

Сливы, персики, и все такое прочее, изначально
Разные виды и вещи.
Сладость более 20 градусов, премиум-заказ.
Я – сокровище в деревянной шкатулке!

Крадучись, на цыпочках, еще немного поваримся,
Хотя и незаметно, но встаньте, девы!
В мире, где ничего не получается,
Профессия героини процветает.

1, 2, 3
Шумный словарь, как игра в нарды с семью падениями и восемью подъемами.
Даже если на компасе бушуют бури,
Заполним храм всеобщим согласием.

Обмен сердец,
Цена – сколько скажешь?
Экскаватором добываем бриллианты.
Любовь☆Любовь☆Любовь☆Любовь☆Любовь необходима!

Детка, детка, другого выхода нет!
Переполняющий всех бриллиант!
Даже если станешь невероятно эгоистичной,
Нужно сделать только одно – карнавал!
Вот это да! Запрещено отвлекаться.
Розовый аромат, кружева!
Подделка не имеет смысла, верно?
Все-таки улыбка – это бриллиант!
Следуй за мной! Мне все еще мало!

Решила не обижаться,
Но не могу выбраться из самокопания.
Разделив слезы со всеми,
Я снова улыбнулась.

Все люди такие, Wicked Monster.
Это не остановить!
Покажи свет полностью!
Как солнце!

Нельзя получить награду, не замочив рук,
Внезапный монолог о важных вещах.
Истинное счастье охотника за сокровищами,
Но это еще только начало истории.

Даже если меня заставят делать глупости, я содрогнусь от волнения,
Ведь ты не хочешь видеть несравненную улыбку?
С таким лицом, будто тебе нечего сказать,
Пожалуйста, не смотри на меня так!

Очень жаль тех, кто не пробует новое,
Даже назойливость – это нормально!
Этот предмет обстановки высшего класса –
Мы, Momoiro Clover Z!

Детка, детка, другого пути нет!
Копай здесь, однокаратный бриллиант!
Даже если слишком увлечешься и растеряешься,
Завтра с небес, вертикально
Достигну! Далеко, до тебя.
Самая шумная во вселенной, внимание, внимание!
Лирика приземляется, пандемия!
Распространяющаяся улыбка – это бриллиант!

Детка, детка, другого выхода нет!
Переполняющий всех бриллиант!
Даже если станешь невероятно эгоистичной,
Если не сделаешь, never ничего не будет!
Вот это да! Запрещено отвлекаться.
Розовый аромат, кружева!
Давай поклянемся, широко улыбаясь!!
Все-таки улыбка – это бриллиант!
Следуй за мной! Мне все еще мало!
Не так ли?