Paroles et traduction Momoiro Clover Z - Stay Gold

Stay Gold

Why did you cheat? さえ聞けなかった
笑顔の裏 影潜んでた
昨日の仲間が敵に変わる nowadays

見極めるには痛みが伴うんだ fate

Stay gold 君は間違ってなんかない
乱れたこの時代 生きろ生きろ
Stay gold 君を諦めるんじゃない
微かに残った希望 今解き放とう
思うままに行け

正直者が泣きを見る世界 疼く傷痕
何度負けても痛みを信じて smile again

Take a chance 奇跡よりも軌跡を
まだ見ぬ楽園を 探せ探せ
Take a chance 遥か先を描いてけ
あのとき願った未来 まだ遅くはない

誰かを頼る自分にトドメさせ 明日を撃て

Stay gold 君は間違ってなんかない
乱れたこの時代 生きろ生きろ
Stay gold 君を諦めるんじゃない
微かに残った希望 今解き放とう
思うままに行け
Stay gold

Оставайся золотым

Я даже не смогла спросить: "Почему ты изменил?"
За улыбкой скрывалась тень.
Вчерашние друзья становятся врагами в наши дни.

Чтобы разобраться в этом, нужно пройти через боль, такова судьба.

Оставайся золотым, ты ни в чем не ошибаешься.
В это смутное время живи, живи.
Оставайся золотым, не сдавайся.
Освободи ту слабую надежду, что еще осталась.
Иди своим путем.

В мире, где страдают честные, ноют раны.
Сколько бы раз ни падала, верь в боль и улыбнись снова.

Рискни, важнее чуда твой собственный путь.
Ищи, ищи свой невиданный рай.
Рискни, рисуй в своем воображении далекое будущее.
Еще не поздно осуществить мечту, о которой ты когда-то молил.

Прикончи в себе ту, что полагается на других, и стреляй в завтрашний день.

Оставайся золотым, ты ни в чем не ошибаешься.
В это смутное время живи, живи.
Оставайся золотым, не сдавайся.
Освободи ту слабую надежду, что еще осталась.
Иди своим путем.
Оставайся золотым.