いちごいちえ - Momoiro Clover Z traduction en allemand

いちごいちえ

5475文字の手紙の代わり
4文字の「ありがと」と花束を贈ろう
色や形のないものだから
余計な説明は もうなしにして
その目を見て微笑むだけ

弱いところ たまにみせてもいいよ
僕でいいなら ここに
ここに（ここに） 僕がいるから

いちごいちえ
未知の道へ
どこへいざない 枝葉別れる
一度きりで未知のエビデイ
ススメ！二度とないこの瞬間を掴め！

5475日の思いが巡り
本当の「ありがと」を知ることができたよ

つらい心のまま ぶつけていいよ
今度は僕の番だ
（君が）助けてくれたから

いちごいちえ
未知の道へと
僕をいざない 枝葉を選ぶ
名前 読んで手を掴んで
君も連れていくから離れないで

眠れない夜だって
どこだって何かが心を暖める
譲れないものだって
決めたって何かが不安を掻き立てる
儚さは際立って きらめいて
強く抱きしめて噛み締める
水際を飛び立って
僕たちは風に乗る

いちごいちえは
夢を叶え
たまに傷つけてきて
きやがるんだな

いちごいちえ
未知の道へと
僕をいざない 次はどこにゆくの？
いちごいちえ
涙 溢れて
愛に溢れた道 歩んでゆく

Ichigo Ichie

Statt eines Briefes mit 5475 Zeichen
Schenk ich dir ein "Danke" und einen Blumenstrauß
Weil es weder Farbe noch Form hat
Lass uns überflüssige Erklärungen weglassen
Ich schau dir nur in die Augen und lächel

Du darfst mir auch mal deine Schwäche zeigen
Wenn ich dir genüge, bin ich
hier für dich (hier für dich) Ich bin an deiner Seite

Einzigartiger Moment
Auf unbekanntem Pfad
Wohin er führt, wo Wege sich trennen
Einmaliges Erlebnis, nie zuvor gesehen
Vorwärts! Pack diesen einmaligen Augenblick!

5475 Tage voller Gefühle kreisen
Jetzt versteh ich, was echtes "Danke" bedeutet

Du darfst deinen Schmerz ruhig an mir auslassen
Jetzt bin ich an der Reihe
(Denn du) hast mir geholfen

Einzigartiger Moment
Führt mich auf neuen Weg
Lockt mich, wo Pfade sich gabeln
Nenn meinen Namen, fass meine Hand
Ich nehm dich mit, bleib an meiner Seite

Selbst in schlaflosen Nächten
Wärmt irgendetwas immer das Herz
Auch wenn ich mich entschieden habe
Schürt etwas doch die Unruhe
Vergänglichkeit strahlt umso heller
Halte sie fest, beiß dich daran fest
Am Wasserrand erheben wir uns
Und lassen uns vom Wind tragen

Diese besonderen Momente
Erfüllen Träume
Manchmal verletzen sie dich
Nicht wahr?

Einzigartiger Moment
Führt auf unbekannte Wege
Lockt mich, wohin geht es nun?
Einzigartiger Moment
Tränen überfließen
Wir wandern auf Wegen voller Liebe