Paroles et traduction Momoiro Clover Z - オレンジノート -ZZ ver.-

オレンジノート -ZZ ver.-

Kakedashita kimochi todoku no?
Kotoba wa sora ni kiete iku yo
Kaatengoshi no koutei no sumi de
Odoru kimi wo mitsumeteta
Houkago ni dake kimi ni aeru yo
Boku to kimi dake no himitsu

"Jibun ni shoujiki de ite ne"
Nooto no sumi sarigenai kotoba
Soredake de boku wa ganbareru
Dare demo nai kimi dake dakara mayowanai

Tatta ichidokiri no kyou to iu mahou
Tomaranai you ni (tomaranai you ni)
Hokoreru you ni tsukuridasou
Gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
Kimi to boku dake no (kimi to boku to no)
Monogatari tsukuru orenji nooto

Kakedashita kimochi todoku no?
Kotoba wa sora ni kiete iku yo
Tsutaetai tada tsutaetai
"Kimi ga suki" tada tsutaetai

Sora no aosa to kumo no sukima ni
Gogatsu no kaze ga sashikomu
Shuumatsu ni dake kimi ni aeru yo
Dare ni mo jama wa sarenai

Koe ga denakute naita hi mo
Ugokenakute tachiagarenai hi mo
Kimi ga soba ni ite kureta
Tsutaetai kotoba ga aru nda "arigatou"

Tatta ichidokiri no kyou to iu mahou
Tomaranai you ni (tomaranai you ni)
Hokoreru you ni tsukuridasou
Gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
Kimi to boku dake no (kimi to boku to no)
Monogatari tsukuru orenji nooto

Tomaranai kimochi ga koko ni
Omoi zenbu afuredasu yo
Sakebitai tada sakebitai
"Kimi ga suki" tada sakebitai

Yume wo mite iru dake ja tsumannai
Sore wo kotoba ni kaenakya arienai
Ride on saikou
Sonna shikoukairo mou shooto sunzen
Girigiri no toki kitto wakaru
Sore wa kitto mune no okusoko ni aru

Sotto nigirishimeta ooki na yume wa
Chikara ni naru kara tomaranai kara
Kanaerareru you ugokidasou

Tatta ichidokiri no kyou to iu mahou
Tomaranai you ni (tomaranai you ni)
Hokoreru you ni tsukuridasou
Gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
Kimi to boku dake no (kimi to boku to no)
Monogatari tsukuru orenji nooto

Kakedashita kimochi todoku no?
Kotoba wa sora ni kiete iku yo
Tsutaetai tada tsutaetai
"Kimi ga suki" tada tsutaetai
Tomaranai kimochi ga koko ni
Omoi zenbu afuredasu yo
Sakebitai tada sakebitai
"Kimi ga suki" tada sakebitai

Оранжевый блокнот -ZZ ver.-

Достигнут ли пределы моих чувств?
Слова растворятся в небе.
В углу школьного двора,
Я смотрела, как ты танцуешь.
Только после школы я могу тебя увидеть.
Это наш с тобой маленький секрет.

"Будь честен с собой"
Небрежные слова в уголке блокнота.
Только от этого я могу стараться еще больше.
Потому что это ты, и никто другой, я не сомневаюсь.

Только сегодняшний день – настоящее волшебство.
Чтобы не останавливаться (чтобы не останавливаться)
Давай создадим что-то, чем можно гордиться.
Крепко сжимая в руках, я всегда хранила эти чувства.
Только наши с тобой (только наши)
Истории наполняют оранжевый блокнот.

Достигнут ли пределы моих чувств?
Слова растворятся в небе.
Хочу сказать, просто хочу сказать,
"Ты мне нравишься", просто хочу сказать.

Сквозь голубизну неба и просветы в облаках
Проникает майский ветер.
Только по выходным я могу тебя увидеть.
Никто нам не помешает.

Даже в те дни, когда я теряла голос и плакала,
Даже в те дни, когда я не могла двигаться и встать,
Ты был рядом со мной.
Есть слова, которые я хочу сказать: "Спасибо".

Только сегодняшний день – настоящее волшебство.
Чтобы не останавливаться (чтобы не останавливаться)
Давай создадим что-то, чем можно гордиться.
Крепко сжимая в руках, я всегда хранила эти чувства.
Только наши с тобой (только наши)
Истории наполняют оранжевый блокнот.

Неудержимые чувства переполняют меня,
Все мои мысли сейчас выплеснутся наружу.
Хочу кричать, просто хочу кричать,
"Ты мне нравишься", просто хочу кричать.

Просто видеть сны - скучно.
Если не воплотить их в слова, они не имеют смысла.
Вперед, это лучшее!
Такой ход мыслей – как короткое замыкание.
В критический момент ты обязательно поймешь.
Это определенно находится в глубине твоего сердца.

Нежно сжимая большую мечту,
Она станет твоей силой, и ты не остановишься.
Давай начнем двигаться, чтобы она осуществилась.

Только сегодняшний день – настоящее волшебство.
Чтобы не останавливаться (чтобы не останавливаться)
Давай создадим что-то, чем можно гордиться.
Крепко сжимая в руках, я всегда хранила эти чувства.
Только наши с тобой (только наши)
Истории наполняют оранжевый блокнот.

Достигнут ли пределы моих чувств?
Слова растворятся в небе.
Хочу сказать, просто хочу сказать,
"Ты мне нравишься", просто хочу сказать.
Неудержимые чувства переполняют меня,
Все мои мысли сейчас выплеснутся наружу.
Хочу кричать, просто хочу кричать,
"Ты мне нравишься", просто хочу кричать.