Paroles et traduction Momoiro Clover Z - ゴリラパンチ -ZZ ver.-

ゴリラパンチ -ZZ ver.-

ゴリラのパンチは凄い
怒りのパンチだゴリラパンチ (ゴリラ)
(ウッホ！)

嵐が今吹き荒れる
怒りのパンチ乱れ打ち
どうしても あいつ許せない
天罰はくだるのさ

熱すぎるってダサい事ですか？
人畜無害な若者よ
戦うのって怖い事だけど
守るべきものがあるならば

パンダだってほんとは強い

なんでもないのよ 笑って
そう見つめあって 見つめすぎて目が回っちゃう
世間をフワフワ泳いでるクラゲみたいに ならないで

倒れる人がいたなら
助けを求めていたら
パンダみたいな 優しさを見せなよ

ゴリラのような強さと
ゴリラのようなたくましさ
がっかりさせるな人類を
そう 必殺類人猿パワー

ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで
ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで ドーン！

(ウッホ！)

悔しさが今溢れ出す
押さえきれない程に
無関心が 許せない
稲妻が走り抜ける

激しいのって恥ずかしいですか？
おしゃれぶった若者よ
戦うのってめんどくさいけど
正義の意味を知るならば

パンダだってほんとはヤバい

気にしない しない 一休みしましょう
はい、牛乳飲んだら 落ち着くかもね
孤独に砂漠で耐え忍ぶサボテンみたいに ならないで

悲しみにくれてたなら
癒しを求めていたら
パンダみたいな 無邪気さを見せなよ

ゴリラのような強さと
ゴリラのようなたくましさ
がっかりさせるな人類を
そう 必殺類人猿パワー

So one, two, three, go!

ガチな愛が欲しいなら
ぬくもり求めてるなら
パンダみたいな 可愛さを見せなよ

ゴリラのような強さと
ゴリラのようなたくましさ
がっかりさせるな人類を
そう 必殺類人猿パワー

ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで
ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで キャ！

Gorilla Punch -ZZ ver.-

Gorilla's punches are awesome
Furious punch, gorilla punch (gorilla)
(Uho!)

The storm is raging now
Furious punches unleashed
I can't forgive that guy at all
Divine punishment will come down

Is it uncool to be too passionate?
Harmless young man
Fighting is a scary thing
But if there's something worth protecting

Even pandas can be really strong

It doesn't mean anything, just smile
Staring at each other, staring too much that my eyes start spinning
Don't be like a jellyfish, floating around in the world

If someone falls down
If someone asks for help
Show them kindness like a panda

With the strength of a gorilla
And the toughness of a gorilla
Don't disappoint humanity
That's right, the ultimate ape power

Gorilla gorilla punch
Gorilla gorilla punch
Gorilla gorilla punch
Gorilla gorilla punch, bam!

(Uho!)

My frustration is overflowing now
More than I can hold
Indifference is unforgivable
Lightning strikes through

Is it embarrassing to be intense?
Stylish young man
Fighting is a pain
But if you know what justice means

Even pandas can be really dangerous

Never mind, never mind, let's take a break
Yeah, maybe I'll calm down after some milk
Don't be like a cactus, enduring the desert alone

If you're overcome with sadness
If you're looking for healing
Show them innocence like a panda

With the strength of a gorilla
And the toughness of a gorilla
Don't disappoint humanity
That's right, the ultimate ape power

So one, two, three, go!

If you want genuine love
If you're looking for warmth
Show them cuteness like a panda

With the strength of a gorilla
And the toughness of a gorilla
Don't disappoint humanity
That's right, the ultimate ape power

Gorilla gorilla punch
Gorilla gorilla punch
Gorilla gorilla punch
Gorilla gorilla punch, kya!