Paroles et traduction Momoiro Clover Z - ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
恋せよ乙女
花の命は儚く美しい
Tombe
amoureuse
jeune
fille,
la
vie
d'une
fleur
est
éphémère
et
belle
なりたいものに
なれる魔法かけてあげる
Je
vais
lancer
un
sort
pour
que
tu
deviennes
ce
que
tu
veux
être
揺れるそのまなざし
微熱がみせる幻は
Tes
yeux
hésitent,
l'illusion
que
montre
la
légère
fièvre
est
悲しいほどに
完璧な世界
Un
monde
parfait,
triste
à
en
pleurer
笑えないよ
Je
n'arrive
pas
à
rire
今夜何かが起きる
予感が扉を叩く
Ce
soir,
j'ai
le
pressentiment
que
quelque
chose
va
se
passer,
il
frappe
à
la
porte
月明かりが消えて
パレードのはじまりはニュームーン
Le
clair
de
lune
disparaît,
le
défilé
commence
à
la
nouvelle
lune
キラキラめくるめく流星群
Pluie
d'étoiles
filantes
scintillantes
ときめき満ちていく
Mon
cœur
s'emballe
きみの引力に気づいてしまった
J'ai
réalisé
ton
attraction
求めよどんな時も
祈りは正しく美しく
Demande
quoi
que
ce
soit
à
tout
moment,
la
prière
est
juste
et
belle
間違うことに
慣れる方が楽になれる
Il
est
plus
facile
de
s'habituer
aux
erreurs
突きつけられた切っ先
視覚野が見せる現実は
La
pointe
qui
m'est
adressée,
les
visions
que
montre
le
champ
visuel
sont
悔しいほどに
明白な世界
Un
monde
si
évident
que
cela
en
est
vexant
笑えちゃうよ
J'ai
envie
de
rire
ほんのわずかなことで
バタンと扉が閉まる
Pour
une
raison
minime,
la
porte
se
claque
et
se
ferme
月明かりが射して
パレードの結末は
Le
clair
de
lune
brille,
la
fin
du
défilé
est
ムーンライト
消えそうな夜に
Clair
de
lune,
dans
la
nuit
qui
s'éteint
ナイトフライト
舞い上がるように
Vol
de
nuit,
comme
si
je
m'envolais
高く飛んで
この銀河ごと抱きしめて
Vole
haut,
embrasse
cette
galaxie
どうか神様お月様
開いた扉を閉めないで
S'il
te
plaît,
ô
Dieu,
ô
Lune,
ne
ferme
pas
la
porte
que
tu
as
ouverte
月並みなお願いをちょっと
聞いてよ少しだけ
Une
demande
banale,
juste
un
peu,
écoute-moi
今夜何かが起きる
予感が扉を叩く
Ce
soir,
j'ai
le
pressentiment
que
quelque
chose
va
se
passer,
il
frappe
à
la
porte
月明かりが消えて
パレードのはじまりはニュームーン
Le
clair
de
lune
disparaît,
le
défilé
commence
à
la
nouvelle
lune
キラキラ光る宇宙には未来
Dans
l'univers
qui
scintille
se
trouve
l'avenir
めくるめいて流星群
Pluie
d'étoiles
filantes
étincelantes
ときめき満ちていく
Mon
cœur
s'emballe
きみの引力に囚われそう
Ton
attraction
m'emprisonne
ピカピカと舞う宇宙から未来
Un
avenir
scintillant
dans
l'univers
qui
danse
きらめいて流星群
Pluie
d'étoiles
filantes
étincelantes
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
ne
s'arrête
pas
de
battre
きみの引力に気づいてしまった
J'ai
réalisé
ton
attraction
はじまりはニュームーン
Ça
commence
par
la
nouvelle
lune
Évaluez la traduction
1
ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
2 哀しき決意
3 無限大戦
4 サイレンス・グレイブ
5 消えゆく星
6 再生の光
7 3戦士の使命
8 ミストレス9
9 魔女は目覚める
10 冷酷な挑戦者
11 魔女との激闘
12 沈痛
13 セーラー戦士の絆
14 聖杯の輝き
15 クライシス・メイクアップ!
16 レインボー・ムーン・ハートエイク!
17 恐怖の影
18 星を呑む悪魔
19 破滅をもたらすもの
20 セーラーネプチューン
21 魅入られたる魂
22 ダイモーン
23 ムーン・コズミックパワー・メイクアップ!
24 プラネット・パワー・メイクアップ!
25 セーラー戦士参上
26 華麗なる反撃
27 ムーン・スパイラル・ハートアタック!
28 ちびうさとほたる (Flute version)
29 ちびうさとほたる
30 ちびうさメイクアップ!
31 羽生美々
32 魔女の歌
33 外部太陽系3戦士
34 スーパーセーラームーンのテーマ
35 海のセレナーデ
36 ミステリアスな出逢い
37 はるかとみちる
38 師・ファラオ90
39 カオリナイト
40 不安な夢
41 ほたる
42 謎の戦士
43 心の波紋
44 男とか女とか、そんなに大切なこと?
45 ウラヌス×ネプチューン・メイクアップ!
46 セーラーウラヌス
47 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
48 eternal eternity (TV-SIZE)
49 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
50 永遠だけが二人を架ける (TV-SIZE)
51 乙女のススメ (TV-SIZE)
2 哀しき決意
3 無限大戦
4 サイレンス・グレイブ
5 消えゆく星
6 再生の光
7 3戦士の使命
8 ミストレス9
9 魔女は目覚める
10 冷酷な挑戦者
11 魔女との激闘
12 沈痛
13 セーラー戦士の絆
14 聖杯の輝き
15 クライシス・メイクアップ!
16 レインボー・ムーン・ハートエイク!
17 恐怖の影
18 星を呑む悪魔
19 破滅をもたらすもの
20 セーラーネプチューン
21 魅入られたる魂
22 ダイモーン
23 ムーン・コズミックパワー・メイクアップ!
24 プラネット・パワー・メイクアップ!
25 セーラー戦士参上
26 華麗なる反撃
27 ムーン・スパイラル・ハートアタック!
28 ちびうさとほたる (Flute version)
29 ちびうさとほたる
30 ちびうさメイクアップ!
31 羽生美々
32 魔女の歌
33 外部太陽系3戦士
34 スーパーセーラームーンのテーマ
35 海のセレナーデ
36 ミステリアスな出逢い
37 はるかとみちる
38 師・ファラオ90
39 カオリナイト
40 不安な夢
41 ほたる
42 謎の戦士
43 心の波紋
44 男とか女とか、そんなに大切なこと?
45 ウラヌス×ネプチューン・メイクアップ!
46 セーラーウラヌス
47 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
48 eternal eternity (TV-SIZE)
49 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
50 永遠だけが二人を架ける (TV-SIZE)
51 乙女のススメ (TV-SIZE)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.