Paroles et traduction Momoiro Clover Z - モノクロデッサン -ZZ ver.-
Three,
four,
five,
six
Три,
четыре,
пять,
шесть
僕らは日々、もがきながら
Мы
каждый
день
боремся,
見えない何かと戦い続けてる
Продолжаем
сражаться
с
чем-то
невидимым.
まっさらなキャンバスにただ
На
чистом
холсте
просто
絵を描き続けている
Продолжаем
рисовать.
力みなぎる時は
Когда
полны
сил,
情熱の赤を塗り
Закрашиваем
страстным
красным,
争いや傷つくことを
Не
боясь
ссор
и
ран,
恐れずに前にゆこう
Идем
вперед.
幸せに包まれたなら
Когда
окутаны
счастьем,
希望の黄色を塗り
Закрашиваем
цветом
надежды
– желтым,
笑顔絶やさずに誰かと
С
неугасающей
улыбкой
с
кем-то
喜びを分かち合おう
Делимся
радостью.
夢はデッサン
Мечта
– это
рисунок,
書き上げたモノクロの世界の中に
В
нарисованном
монохромном
мире
自分の見つけた色を落としてゆくんだね
Мы
добавляем
цвета,
которые
нашли
сами.
僕らはパレットの上でいろんな色と出会いながら
Мы
встречаем
на
палитре
разные
цвета,
真っ白なパレットをうめつくしてく
Заполняя
белоснежную
палитру.
いろんな想い願い込めて僕ら
夢を描いてゆく
Вкладывая
разные
чувства
и
желания,
мы
рисуем
мечту
この星の大空の真下で
Под
бескрайним
небом
этой
планеты.
情熱に涙を足して
Добавляя
к
страсти
слезы,
紫色が出来る
Получается
фиолетовый.
うまくいかない日は
В
неудачные
дни
不安や孤独に耐えぬいて
Терпим
тревогу
и
одиночество.
情熱に光が差して
Когда
страсть
освещает
свет,
ピンクの色が出来る
Получается
розовый.
涙拭い桜並木
胸に秘めた恋心
Вытирая
слезы
под
цветущей
сакурой,
таим
в
сердце
влюбленность.
夢はデッサン
Мечта
– это
рисунок,
書き上げたモノクロの世界の中に
В
нарисованном
монохромном
мире
混ぜてできた違う色を落としてゆくんだね
Мы
добавляем
смешанные
цвета.
どの色が欠けてもこの夢の続きは描けないから
Без
любого
из
этих
цветов
невозможно
продолжить
рисовать
мечту,
いろいろとあるけどめげずにゆくのさ
Поэтому,
несмотря
на
трудности,
мы
идем
вперед.
綺麗な色、嫌いな色、昔好きだったはずの色
Красивые
цвета,
нелюбимые
цвета,
цвета,
которые
когда-то
нравились,
この星と大空を彩る
Раскрашивают
эту
планету
и
небо.
Three,
four,
five,
six,
yeah
Три,
четыре,
пять,
шесть,
да
Three,
four,
five,
six
Три,
четыре,
пять,
шесть
なになになに？このshow？
(どう？)
Что
что
что?
Это
шоу?
(Как?)
みんなの心ひっかき回して
Взбудораживая
ваши
сердца,
なになに何？もう最
(高)
Что
что
что?
Уже
лучше
некуда!
(Супер!)
目の前、いろんな色になった
Все
перед
глазами
окрасилось
в
разные
цвета.
これはあり！？
(あり)
Это
можно!?
(Можно)
これはなし！？
(あり)
Это
нельзя!?
(Можно)
これもあり！(あり)
И
это
можно!
(Можно)
これは！？
(ありよりのなし)
А
это!?
(Скорее
нельзя,
чем
можно)
もっと来い！
(集合)
Еще
давай!
(Собирайтесь)
持ってこい！
(愛を)
Принесите!
(Любовь)
もっと濃い！
(愛を)
Еще
ярче!
(Любовь)
よってこーい！
(全員集合)
Все
сюда-а-а!
(Все
собирайтесь)
モモクロが世界にいろんな色落としてく
Момокло
раскрашивает
мир
разными
цветами.
僕らはパレットの上でいろんな色と出会いながら
Мы
встречаем
на
палитре
разные
цвета,
真っ白なパレットをうめつくしてく
Заполняя
белоснежную
палитру.
いろんな想い願い込めて僕ら
夢を描いてゆく
Вкладывая
разные
чувства
и
желания,
мы
рисуем
мечту
この星の大空の真下で
Под
бескрайним
небом
этой
планеты.
どの色が欠けてもこの夢の続き描けてないから
Без
любого
из
этих
цветов
невозможно
продолжить
рисовать
мечту,
いろいろあったけどめげずにゆくのさ
Поэтому,
несмотря
на
все
трудности,
мы
идем
вперед.
綺麗な色、嫌いな色、昔好きだったはずの色
Красивые
цвета,
нелюбимые
цвета,
цвета,
которые
когда-то
нравились,
この先も大空を彩る
И
впредь
будут
раскрашивать
небо.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.