Paroles et traduction Momoiro Clover Z - ロードショー

ロードショー

Ladies & gents！
お顔をあげ上昇にお備えください
加速や急旋回 急降下もあり得ます
Be careful, now！
予期せぬ事が起こる可能性もございます
その際はぜひお楽しみください

これから皆様はこの show の一部になります
この出逢いに深く感謝申し上げて開幕！

はじまれ！ ここは自分に還る場所
さあ新しいトビラをひらいて
止まるな！ 現実なんて裏切って
夢の手を引いて走り出せ

この日ぼくら出逢えたから
混ざりあって show が生まれる
そうさ はじまりはいつもここからだね
キミがいてこの show が動き出すのさ
Ladies & gents！

Show must go on！
動き出せば最後まで決して止まらない
人生とか まあみんなそうだよね
Are you ready？
ここからはお待ちかね ずっと MCZ のターン！
流れに身をまかせてみてごらん

産まれた以上生きねばならぬ なんて大袈裟かな？
生きる以上 今日もまた訪れるアツい舞台！

ようこそ！ 色とりどりの世界へ
不可能だって可能になりそう
飛びこめ！ おたがい虜になって
目に映るすべてを彩れ

ほら前を向けばキミが
いてくれるからぼくら
もっと繋いでいけるんだ まだまだ足りない
開幕のベル鳴れば 走り続けろ
Show must go on！

物語はさらに佳境へと 突入いたします
さあここからキミのその手でトビラひらくんだ！

はじまれ！
ここは誰もがひとつになれる場所
だから飛び込んで
止まるな！ 現実なんて裏切って
夢の手を引いて走り出せ

あの日ぼくら出逢えたから
混ざりあって show が生まれる
そうさ はじまりはいつもここからだね
あの日ぼくら出逢えたから
キミと巡りあえたから
歩き続けてきたから
はじまるんだ
Let's start the show！

Roadshow

Ladies & gents！
Raise your head and get ready to ascend
There may be acceleration, rapid cornering and sudden drops
Be careful, now！
There is a possibility of unexpected things happening
If so, please enjoy

From now on you will be part of this show
With deep gratitude for this encounter, let's open！

Begin! This is the place to return to yourself
Open a new door
Don't stop! Betray reality
Take the hand of your dream and start running

Because we met on this day
The show is born through mixing
Yes, the beginning is always from here
You are here and this show starts moving
Ladies & gents！

Show must go on！
Once you start moving, it will never stop
Life, well, it's the same for everyone
Are you ready？
What you've been waiting for is here, it's MCZ's turn！
Let yourself go with the flow

Since we were born, we have to live, is that an exaggeration？
Since we live, today again, the hot stage will come！

Welcome！ To a colorful world
Even the impossible seems possible
Dive in！ Become each other's captives
Color everything you see

Look ahead and you'll see
Because you are there, I can
Connect more, it's still not enough
When the opening bell rings, keep running
Show must go on！

The story is about to enter its climax
Here, open the door with your own hand！

Begin！
This is a place where everyone can become one
So jump in
Don't stop! Betray reality
Take the hand of your dream and start running

Because we met on that day
The show is born through mixing
Yes, the beginning is always from here
Because we met on that day
Because I met you
Because I've been walking
It begins
Let's start the show！