一味同心 - Momoiro Clover Z traduction en allemand

一味同心

さぁ行こうか
Wow wow, wow wow
Wow wow, wow wow
Wow wow, wow wow
Wow wow, wow wowow wow

そう 信じている ここから始まる未来を
Uh 恐れてては 何も得る事は出来ない
Ah 今ここで 感じる全てを捧げて
もう 感情も 邪魔をする事はさせない

Stand up さぁ行け
Go on 飛び出せ
Let's go 今がその時だよ
Catch up 掴んで
All right 放とう
一味同心

1人じゃないそれだけで
強くなれるよ
光だけが育ててさ
ここにいるわけじゃないよ
尖った矢を丸めよう
止まっていられない
こんな悲しい時代に僕たち何ができるだろう
できるだろう

Sit down この一瞬
Don't miss 離すな
Not yet こんなもんじゃないよ
One more 氣持ちを
We go 希望を
戮力協心

失ったものがある
だから負けない
手を重ね何度だって
また立ち上がれるんだよ
いつか夢見る景色
一緒に見に行こう
こんな悲しい時代だけど何かできるだろう

Wowow 僕なら
Wowow 僕なら
Wowow 僕なら
Wowow 僕たちなら！

1人じゃないそれだけで
強くなれるよ
光だけが育ててさ
ここにいるわけじゃないよ
世界中僕たちで幸せにしよう
こんな悲しい時代に僕たち何ができるだろう
何かやらなくちゃ

Wow wow wow
Wow wow wow

Eines Sinnes, ein Herz

Auf geht's
Wow wow, wow wow
Wow wow, wow wow
Wow wow, wow wow
Wow wow, wow wowow wow

Ja, ich glaube an die Zukunft, die hier beginnt
Uh, wenn du Angst hast, kannst du nichts gewinnen
Ah, ich weihe alles, was ich hier fühle
Meine Gefühle werden mich nicht mehr behindern

Stand up, auf geht's
Go on, stürz dich hinaus
Let's go, jetzt ist der Moment
Catch up, greif danach
All right, lass es fliegen
Eines Sinnes, ein Herz

Allein dass ich nicht allein bin
Macht mich stark
Nur Licht nährt uns
Wir sind nicht hier um zu verweilen
Lass uns scharfe Pfeile stumpf machen
Wir können nicht stillstehen
Was können wir tun in dieser traurigen Zeit?
Können wir tun

Sit down, diesen Augenblick
Don't miss, lass nicht los
Not yet, das ist noch nicht alles
One more, die Gefühle
We go, die Hoffnung
Gemeinsame Kraft, ein Herz

Wir haben Dinge verloren
Darum gebe ich nicht auf
Hände übereinander, immer wieder
Können wir aufstehen
Eines Tages die erträumte Landschaft
Lass sie uns zusammen sehen
Aber in dieser traurigen Zeit können wir etwas tun

Wowow, ich könnte
Wowow, ich könnte
Wowow, ich könnte
Wowow, wir könnten!

Allein dass ich nicht allein bin
Macht mich stark
Nur Licht nährt uns
Wir sind nicht hier um zu verweilen
Lasst uns die Welt gemeinsam glücklich machen
Was können wir tun in dieser traurigen Zeit?
Wir müssen etwas tun

Wow wow wow
Wow wow wow