Paroles et traduction Momoiro Clover Z - 天国の名前

天国の名前

時は悲しみを削ってくれる
時は人を救うナイフなんだ
泣いて 泣いて 泣きくずれても
それは永遠につづきはしない
忘れていた微笑みも
今は晴れやかによみがえり
身悶えたつらい夜も
いい夢がみられるようになった
もうきみに声をかけられる
泣かないで呼びかけられる
だから きみの天国の名前を
ぼくに教えておくれ
天国の名前を...
愛は心臓の真中にあり
病んだ皮の奥でずっと生きる
痩せて 痩せて よろめいてても
愛がコナゴナにこわれはしない
かすれていた歌声も
澄んだ高音でよく響き
人々と言葉合わせ
いい歌が歌えるようになった

もうきみに声をかけられる
泣かないで呼びかけられる
だから きみの天国の名前を
ぼくに教えておくれ
天国の名前を
ララ ラララ ララ ラ ララ ラ
ララ ラララ ララ ラ ララ ラ

天国の名前を

Имя небес

Время сглаживает печаль,
Время - нож, спасающий людей.
Даже если плачешь, плачешь, рыдаешь,
Это не будет длиться вечно.
Забытая улыбка
Сейчас ярко возрождается,
И в мучительные ночи,
Мне стали сниться хорошие сны.
Теперь я могу обратиться к тебе,
Не плача, позвать тебя.
Поэтому скажи мне имя твоих небес,
Пожалуйста, расскажи мне.
Имя небес...
Любовь находится в самом сердце,
Живет глубоко под больной кожей.
Даже если худеешь, худеешь, шатаешься,
Любовь не разобьется вдребезги.
Мой хриплый голос
Теперь звучит чистым высоким звуком,
Я говорю с людьми,
И теперь могу петь хорошие песни.

Теперь я могу обратиться к тебе,
Не плача, позвать тебя.
Поэтому скажи мне имя твоих небес,
Пожалуйста, расскажи мне.
Имя небес.
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла

Имя небес.