Paroles et traduction Momoiro Clover Z - 希望の向こうへ

希望の向こうへ

もしも強い風が吹いて 光が消えても･･･

そんな隅っこで ひざ かかえてないで
温かいものを いっしょに食べよう

とっておきのダメな話をひとつずつ
ぼくから話すよ いっしょに笑おう

神様は いるのかな いないのかな
わからないけど
この手のぬくもりは たしかだから

ゆっくりと ゆっくりと 歩きだそう
希望のあったあたり その向こうへ

真夜中 目がさめて 眠れないのなら
枕をお持ちよ いっしょに眠ろう

幸せに なれるかな なれないかな
答えのかわりに
きみの耳もとで そっと歌う

ゆっくりと ゆっくりと 歩きだそう
希望のあったあたり その向こうへ

もしも強い風が吹いて 光が消えても、
この手は きっときっと 放さないからね おやすみ

Beyond the Hope

If a strong wind is blowing and the light goes out...

Don't just sit there with your knees hugged to your chest in that corner
Let's eat something warm together

One worthless story at a time
I'll start, and we'll laugh together

I wonder if God exists...
I don't know,
But the warmth of this hand is real

Let's start walking, slowly and steadily.
Towards where hope once was, and beyond

If you wake up in the middle of the night and can't fall back asleep
Bring your pillow over, and we'll sleep together

I wonder if we can be happy...
Instead of an answer,
I'll sing softly in your ear

Let's start walking, slowly and steadily.
Towards where hope once was, and beyond

If a strong wind is blowing and the light goes out,
I will never, ever let go of this hand...Goodnight