Paroles et traduction Momoiro Clover Z - 白い風 -ZZ ver.-

白い風 -ZZ ver.-

響け始まりのメロディー
冬の空にカナシミは消えた
今なら 答え出せそうだよ
立ちすくんで見てた昨日に

ただハローとグッバイくりかえす日々で
キセキは起こるんだ
当たり前の出来事の中
偶然の顔で

白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しくわらう
キミのそばで 強くなる もっともっと

街は未完成のドラマ
セリフもなく続いていくセカイ
ポケットの中握りしめた
後悔と希望のカケラ

誰だって精一杯強がってみせる
嬉しくて 悲しくて
そんなふうにして 明日もまた
トビラを叩くよ

キミに笑顔が消えないように
遠くの空にかけた願い
想いも季節のようにめぐるけれど
忘れない ずっとずっと

アスファルト 走り出した勇気で
出来るだけ未来へ行けるように
キミに会えたこと 自分でいること
その全てを抱きしめるよ

届け 今胸で叫ぶキモチ
言葉じゃ素直にはなれない
心にヒカリをくれた キミとならば
こえていく どんな今日も

白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しくわらう
キミのそば 強くなる もっともっと

そばでずっと
微笑むから
ずっとずっと

Белый ветер -ZZ ver.-

Звучит мелодия начала,
В зимнем небе печаль исчезла.
Сейчас, кажется, я могу найти ответ,
Вчерашнему дню, на который я смотрела, застыв.

Просто дни, повторяющие "привет" и "пока",
Чудо случается.
Среди обыденных событий,
Со случайным выражением лица.

По ту сторону поднимающегося белоснежного ветра,
Я нашла с тобой новую зиму.
Спасибо, что нежно улыбаешься.
Рядом с тобой я становлюсь сильнее, все больше и больше.

Город - незаконченная драма,
Мир, продолжающийся без слов.
В своем кармане я сжимаю
Осколки сожалений и надежды.

Каждый изо всех сил пытается казаться сильным.
Радостно и грустно,
И так же завтра снова
Постучу в дверь.

Чтобы твоя улыбка не исчезала,
Желание, загаданное в далеком небе.
Чувства, как и времена года, сменяют друг друга,
Но я не забуду, всегда, всегда.

По асфальту, с мужеством, которое начало бежать,
Чтобы как можно дальше уйти в будущее.
То, что я встретила тебя, то, что я остаюсь собой,
Все это я обнимаю.

Донеси, сейчас кричащее в моей груди чувство,
Словами я не могу быть честной.
Ты подарил свет моему сердцу, с тобой
Я преодолею любой день.

По ту сторону поднимающегося белоснежного ветра,
Я нашла с тобой новую зиму.
Спасибо, что нежно улыбаешься.
Рядом с тобой я становлюсь сильнее, все больше и больше.

Рядом с тобой всегда,
Я буду улыбаться.
Всегда, всегда.