Paroles et traduction Momus - A Dull Documentary

A Dull Documentary

The little girl plays chopsticks
Wears Mummy's lipstick
The babysitter watches a dull documentary
I'm on the fire escape
Waiting impatiently
Anticipating what you're saving up for me

It's a Saturday night
The little girl is tucked up tight
At last we're alone
I whisper the good things that I'm going to do to you
All night long
By the light of a dull documentary
I will fuck you so tenderly
Little by little and splendidly

And when we undress underneath the piano
And when I'm caressing your skin
The air will grow colder
When over your shoulder
I see the door open
And the little girl come in

And you'll dip from above
And I'll feel you below gripping my love
Your hair tickles my face
As you show me the sensitive place
All night long
By the light of a dull documentary
When you open your thighs to me
I see the little girl stretching her eyes at me

This reminds me of when I was five
And I followed the sound of the bedsprings creaking
And there in the bulb-light
I witnessed the strange sight
Of two grown-up people
Bouncing and shrieking

All night long
By the light of a dull documentary
Casting new light on the primal scene
Makes me remember the good things I've seen
And I'll go on providing this spectacle
'Til we come or the little girl goes
Go on providing the rhythm of life
While you play the tune with your toes, it goes ...

Скучный документальный фильм

Маленькая девочка играет в "палочки"
Красуется маминой помадой
Няня смотрит скучный документальный фильм
Я на пожарной лестнице
Жду с нетерпением
Предвкушая, что ты для меня приберегла

Субботний вечер
Маленькая девочка крепко спит
Наконец-то мы одни
Я шепчу тебе на ушко всё хорошее, что я собираюсь с тобой сделать
Всю ночь напролёт
При свете скучного документального фильма
Я буду трахать тебя так нежно
Понемногу и великолепно

И когда мы будем раздеваться под пианино
И когда я буду ласкать твою кожу
Воздух станет холоднее
Когда через твое плечо
Я увижу, как открывается дверь
И входит маленькая девочка

И ты наклонишься надо мной
И я почувствую, как ты снизу обхватываешь мою любовь
Твои волосы щекочут мое лицо
Когда ты показываешь мне самое чувствительное место
Всю ночь напролёт
При свете скучного документального фильма
Когда ты раздвигаешь для меня бедра
Я вижу, как маленькая девочка смотрит на меня, распахивая глаза

Это напоминает мне о том времени, когда мне было пять
И я следовал за звуком скрипящих пружин кровати
И там, в свете лампочки
Я стал свидетелем странного зрелища
Двое взрослых
Подпрыгивали и визжали

Всю ночь напролёт
При свете скучного документального фильма
Проливая новый свет на первосцену
Заставляет меня вспомнить всё хорошее, что я видел
И я продолжу предоставлять это зрелище
Пока мы не кончим или пока маленькая девочка не уйдет
Продолжу задавать ритм жизни
Пока ты играешь мелодию пальцами ног, это продолжается...