Paroles et traduction Momus - Core

Core

Pack me a trunk, book me a bunk
I'm going on the trip of a lifetime
Into the bowels of the earth, dear
Since you left me I'm in hell

Digging a band, dig in the sand
Right to the core of the earth, dear
Since you left me I'm in hell
Wishing that you were here

You met some prick, fell in love quick
And in the blink of an eye
Vows they were vowed and knots they were tied
I felt so sick that I died, dear

So pack me a trunk, book me a bunk
I'm bound where the weather is balmy
Into the bowels of the earth, dear
Since you left me I'm in hell

Tears falling from the poet's eyes
Into the freezing snow
The flowing tears will run all the way back
Into his beloved's house
The source of all his misery

With you on my brain, on the ghost train
Dancing a waltz with the corpses
Everything's horrid in hell, dear
Wishing to hell, wishing to hell, wishing to hell you were here

With you on my brain, on the ghost train
Everything's talcum and sulphur
Satan and I and the corpses
Sincerely we wish you were here

Ядро

Собери мне чемодан, закажи мне койку,
Я отправляюсь в путешествие всей своей жизни.
В недра земли, дорогая,
Ведь без тебя я в аду.

Найду оркестр, буду рыть в песке
Прямо к ядру земли, дорогая,
Ведь без тебя я в аду.
Как жаль, что тебя нет рядом.

Ты встретила какого-то хлыща, быстро влюбилась,
И в мгновение ока
Клятвы были даны, и узы были связаны.
Мне было так плохо, что я умер, дорогая.

Поэтому собери мне чемодан, закажи мне койку,
Я направляюсь туда, где погода благодатна.
В недра земли, дорогая,
Ведь без тебя я в аду.

Слёзы падают из глаз поэта
На холодный снег.
Эти слёзы будут течь весь путь обратно
В дом его возлюбленной,
Источнику всех его страданий.

Ты не выходишь у меня из головы, я в поезде-призраке
Танцую вальс с трупами.
В аду всё ужасно, дорогая,
До смерти, до смерти, до смерти хочу, чтобы ты была здесь!

Ты не выходишь у меня из головы, я в поезде-призраке,
Тут всё в тальке и сере.
Сатана, я и трупы
Искренне желаем, чтобы ты была здесь.