Paroles et traduction Momus - Deliverance

Deliverance

Who's that car in your driveway?
I left a message on your phone
Who's that fool visiting you
When you said you were alone?
I'll smash your rhythm box
You think I won't dare
I'll never be back
I turn to go

This is your deliverance
I've been living in a box
Can't take it any more
You played me for a fool
You're dancing on my own grave
I chose to die
But there's a place for me
Far over the sea
And it's in my mind
I turn to go
I turn to go
I stared at the sun
You have no soul
You'll turn to stone
My heart is cold

I'll leave this town
(He'll leave this town)
I'll start again
(He'll start again)
You think I won't dare
I'm walking away
Just watch me now!
(Just watch him now!)
You'll pay the price
I've stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
I'll turn to go
I'll walk on by
I'll smash your rhythm box
You think I wouldn't try
I'll never be back
My heart is cold
I'll turn to go
Your tongue is forked
I'm not your clown
I'll leave this town
I'll start again

Now goodbye goodbye girl
You're easy to let go
You've made love with Bill and Ben
Jed and Jeff and Joe
Red fluorescent cocktail
I smell their sperm on you

I'll scorch the ground
I'll scotch the rumour mill
You never pulled weight
You never had faith
You'll miss me when I'm gone
Just wait and see
I'm out like a shot
How could this happen to me?
I stayed in line
I turn to go

Who's that car in your driveway?
I left a message on your phone
I'm not your clown
You have no soul
You'll be sorry one day
You showed no faith
Just watch how it's done
My heart is cold
I turn to go

I stare the stare
You let me down
I stayed in line
I'm the piggy in the middle
You think I won't dare
I'll just walk away
Just watch me now
And I won't care
Don't care any more
You'll pay the price
I stared at the sun

You have no soul
My heart is cold
My plan is made
I'll walk away
I'll turn to gold
You have no soul
Your tongue is forked
I'll leave this town
I'll start again
I turn to go

Освобождение

Чья это машина у твоего подъезда?
Я оставил тебе сообщение на автоответчике.
Кто этот дурак, который пришел к тебе,
Хотя ты сказала, что будешь одна?
Я разобью твой драм-машина,
Ты думаешь, я не решусь?
Я никогда не вернусь.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти.

Вот и твоё освобождение.
Я жил в коробке,
Больше не могу этого выносить.
Ты сыграла мной как дураком.
Ты танцуешь на моей могиле.
Я решил умереть,
Но есть место для меня
Далеко за морем,
И оно в моём сознании.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти.
Я смотрел на солнце.
У тебя нет души.
Ты превратишься в камень.
Моё сердце холодно.

Я покину этот город.
(Он покинет этот город.)
Я начну всё сначала.
(Он начнёт всё сначала.)
Ты думаешь, я не решусь?
Я ухожу.
Только посмотри на меня!
(Только посмотри на него!)
Ты заплатишь за это.
Я смотрел на солнце.
У тебя нет души.
Моё сердце холодно.
Я развернусь, чтобы уйти.
Я пройду мимо.
Я разобью твой драм-машина,
Ты думаешь, я не попытаюсь?
Я никогда не вернусь.
Моё сердце холодно.
Я развернусь, чтобы уйти.
У тебя язык змеиный.
Я не твой клоун.
Я покину этот город.
Я начну всё сначала.

А теперь прощай, прощай, девочка.
Тебя легко отпустить.
Ты занималась любовью с Билли и Беном,
Джедом и Джеффом и Джо.
Красный флуоресцентный коктейль.
Я чувствую запах их спермы на тебе.

Я выжгу землю.
Я пресеку все слухи.
Ты никогда не старалась.
Ты никогда не верила.
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет.
Вот увидишь.
Я ухожу как пуля.
Как это могло случиться со мной?
Я был с тобой честен.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти.

Чья это машина у твоего подъезда?
Я оставил тебе сообщение на автоответчике.
Я не твой клоун.
У тебя нет души.
Ты ещё пожалеешь.
Ты не проявила доверия.
Смотри, как это делается.
Моё сердце холодно.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти.

Я смотрю в упор.
Ты подвела меня.
Я был с тобой честен.
Я как между молотом и наковальней.
Ты думаешь, я не решусь?
Я просто уйду.
Только посмотри на меня!
И мне будет всё равно.
Мне больше всё равно.
Ты заплатишь за это.
Я смотрел на солнце.

У тебя нет души.
Моё сердце холодно.
Мой план составлен.
Я ухожу.
Я стану золотом.
У тебя нет души.
У тебя язык змеиный.
Я покину этот город.
Я начну всё сначала.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти.