Paroles et traduction Momus - Girlish Boy

Girlish Boy

I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world

In the rough and tumble of boisterous horseplay
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy

('Goddamn it you fucker I wanna be alone!')

In the rough and tumble of our lovemaking
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy

Девичий парень

Я родился женоподобным парнем,
А моя возлюбленная — мужеподобной девушкой.
И если бы все могли быть такими,
Мы бы изменили мир.

В грубой возне и шумной игре
Я, вероятно, заплачу,
Ведь моя девушка — мужеподобная,
А я — женоподобный парень.

("Черт возьми, ублюдок, я хочу побыть один!")

В грубой возне нашей любви
Я, вероятно, заплачу,
Ведь моя девушка — мужеподобная,
А я — женоподобный парень.