Momus I Refuse To Die

Momus - I Refuse To Die

Paroles et traduction Momus - I Refuse To Die

I Refuse To Die

Я отказываюсь умирать

Death comes for all

Смерть приходит ко всем,

But I plan to be out when he calls

Но я планирую сбежать, когда она позвонит.

Out sunbathing in the snow

Загорать на снегу,

But don't tell Death I told you so

Но не говори Смерти, что я тебе это сказал.

I refuse to die!

Я отказываюсь умирать!

The reaper came to say I had to die

Мрачный жнец пришел сказать, что мне пора умирать.

I said, "Sorry, Grim, some other time!"

Я сказал: "Извини, Мрачный, в другой раз!"

I said, "Old Miss Bryce who lives next door

Я сказал: "Старушка Брайс, которая живет по соседству,

Go ask her, she's 104!"

Спроси ее, ей 104!"

I refuse to die!

Я отказываюсь умирать!

I will not bow to the reaper's scythe

Я не склонюсь перед косой жнеца,

I'll ride away on my Triumph motorbike

Я уеду на своем мотоцикле Triumph.

I don't have time, see, I've got plans

У меня нет времени, видишь ли, у меня есть планы,

I've gotta build a house on the Morecambe Sands

Мне нужно построить дом на Моркамских песках.

I refuse to die!

Я отказываюсь умирать!

Well you can take your hourglass and your scythe

Можешь взять свои песочные часы и косу

And stick it in a place where the sun don't shine

И засунуть их туда, где солнце не светит.

I won't go easy into the night

Я не уйду покорно в ночь,

I will not go without a fight

Я не уйду без боя.

I refuse to die!

Я отказываюсь умирать!

Life may not be spiffy every day

Жизнь может быть не шикарной каждый день,

But it's a damn sight better than rotting clean away!

Но это чертовски лучше, чем сгнить!

I'd rather chase scallops on the Blackpool sands

Я лучше буду гоняться за гребешками на пляжах Блэкпула,

I'd rather play Scrabble my thyroid glands

Я лучше буду играть в Scrabble своими щитовидными железами,

I'd rather be in a deckchair by the sea

Я лучше буду сидеть в шезлонге у моря,

I'd rather be at Lyon's drinking tea

Я лучше буду в Lyon's пить чай,

I'd rather be just about anywhere

Я лучше буду где угодно,

Than lying in a coffin in my underwear

Чем лежать в гробу в нижнем белье.

I refuse to die!

Я отказываюсь умирать!

Évaluez la traduction

Writer(s): Currie Nicholas John

Album

Ocky Milk

date de sortie

23-10-2006

1 Nervous Heartbeat
2 Hang Low
3 Moop Bears
4 Frilly Military
5 The Birdcatcher
6 Dialtone
7 Permagasm
8 Pleasantness
9 Devil Mask, Buddha Mind
10 7000 Bc
11 Zanzibar
12 Count Ossie in China
13 Dr Cat
14 I Refuse To Die
15 Ex-Erotomane

Plus d'albums

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.