Paroles et traduction Momus - Jarre In Hicksville

Jarre In Hicksville

Jean Michel Jarre came to Hicksville, too ra loo ra aye
The music, smoke and lasers blew the people all away
He ruined the musicians, they'll never play again
Without adding a lick or two they heard in 'Oxygene'

Jean Michel Jarre in Hicksville at the time of the eclipse
Frightened all the ladies but delighted all the kids
He played a bank of synths they'd never seen before or since
And on that day they threw away their wooden violins

They've built themselves a synthesiser, smashed their old guitars
Made laser shows with a mirror and smoke with their cigars
They play on stoops and porches now for tourists and for friends
A choice of 'Revolutions', 'Equinox' or 'Oxygene'

Жарр в Хиксвилле

Жан-Мишель Жарр приехал в Хиксвилль, too ra loo ra aye, милая моя,
Музыка, дым и лазеры просто снесли людям головы.
Он погубил музыкантов, они больше не сыграют,
Не добавив пару нот из «Oxygene», дорогая.

Жан-Мишель Жарр в Хиксвилле во время затмения,
Напугал всех дам, но привел в восторг всех детей, крошка.
Он играл на синтезаторах, каких они не видели ни до, ни после,
И в тот день они выбросили свои деревянные скрипки, любимая.

Они построили себе синтезатор, разбили старые гитары,
Устроили лазерное шоу с зеркалом и дымом от сигар,
Теперь они играют на крыльце для туристов и друзей,
На выбор «Revolutions», «Equinox» или «Oxygene», милая.