Paroles et traduction Momus - Klaxon

Klaxon

Je suis conducteur de taxi
(Je vais te claquer)
Dans les ruelles de Tripoli
(Tu va me claquer)

Klaxon, klaxon
Dans ce cloaque de la passion

Tu es ma femme, moi ton mari
(Je vais te claquer)
Et comme tu partage mes avis
(Tu va me claquer)

Claque moi, claque moi
Chacun qui claque doit frapper fort

Klaxon klaxon
Dans ce sieste de la raison

Comme je t'ai toujours bien aime
(Je vais te claquer)
Si tu m'aime bien, ah, ma cherie
(Tu va le payer)

Parce que claqueses
Claquent que ceux dont elles sont amoureuse

N'aie pas de peur, n'aie pas le trac
(Viens te faire claquer)
Il y a de l'amour, pas d'attaque
(Viens vite t'faire claquer)

Klaxon klaxon
Ca fait du bien de claquer quelqu'un

C'est bon de frapper, oui c'est bon
(Je vais te claquer)
Ma jolie cedre de Liban
(Viens te faire claquer)

Les belles claqueses
Ne claquent que ceux dont elles sont amoureuse

Klaxon, klaxon
Excuses je donne, mais aucun explication

Je ne veux plus conduire mon taxi
(Je vais te claquer)
Toute la journee et toute la nuit
(Je vais te claquer)

Un jour la chair
Que je claque fort ne sera plus que poussiere

Klaxon, klaxon
C'est un peu glauque, mais il y a de la passion

Honk

I drive a taxi
(I'll slap you)
Through the backstreets of Tripoli
(You'll slap me)

Honk, honk
In this cesspool of passion

You are my wife, I your husband
(I'll slap you)
And since you share my every view
(You'll slap me)

Slap me, slap me
Whom you slap must be stung

Honk, honk
In this siesta of reason

How I have always loved you well
(I'll slap you)
If you love me well, oh my darling
(You'll pay for it)

For she-slappers
Slap only those with whom she's in love

Don't be afraid, don't be timid
(Come get slapped)
There's love here, no injury
(Come get slapped fast)

Honk, honk
It feels good to slap someone

It's good to hit, yes it's good
(I'll slap you)
My beautiful cedar of Lebanon
(Come get slapped)

She-slappers
Slap only those with whom she's in love

Honk, honk
Apologies I give, but no explanations

I don't want to drive my taxi anymore
(I'll slap you)
All day and all night
(I'll slap you)

One day the flesh
That I slap hard will be just dust

Honk, honk
It's a bit creepy, but there's passion