Paroles et traduction Momus - Klaxon

Klaxon

Je suis conducteur de taxi
(Je vais te claquer)
Dans les ruelles de Tripoli
(Tu va me claquer)

Klaxon, klaxon
Dans ce cloaque de la passion

Tu es ma femme, moi ton mari
(Je vais te claquer)
Et comme tu partage mes avis
(Tu va me claquer)

Claque moi, claque moi
Chacun qui claque doit frapper fort

Klaxon klaxon
Dans ce sieste de la raison

Comme je t'ai toujours bien aime
(Je vais te claquer)
Si tu m'aime bien, ah, ma cherie
(Tu va le payer)

Parce que claqueses
Claquent que ceux dont elles sont amoureuse

N'aie pas de peur, n'aie pas le trac
(Viens te faire claquer)
Il y a de l'amour, pas d'attaque
(Viens vite t'faire claquer)

Klaxon klaxon
Ca fait du bien de claquer quelqu'un

C'est bon de frapper, oui c'est bon
(Je vais te claquer)
Ma jolie cedre de Liban
(Viens te faire claquer)

Les belles claqueses
Ne claquent que ceux dont elles sont amoureuse

Klaxon, klaxon
Excuses je donne, mais aucun explication

Je ne veux plus conduire mon taxi
(Je vais te claquer)
Toute la journee et toute la nuit
(Je vais te claquer)

Un jour la chair
Que je claque fort ne sera plus que poussiere

Klaxon, klaxon
C'est un peu glauque, mais il y a de la passion

Гудок

Я водитель такси
(Я тебя отшлепаю)
По улочкам Триполи
(Ты меня отшлепаешь)

Гудок, гудок
В этой клоаке страсти

Ты моя жена, я твой муж
(Я тебя отшлепаю)
И раз ты разделяешь мои взгляды
(Ты меня отшлепаешь)

Шлепни меня, шлепни меня
Каждый шлепок должен быть сильным

Гудок, гудок
В этой дреме разума

Как я всегда тебя любил
(Я тебя отшлепаю)
Если ты меня любишь, ах, моя дорогая
(Ты за это заплатишь)

Ведь шлепки
Дают только тем, кого любят

Не бойся, не робей
(Иди, получишь шлепок)
Здесь любовь, а не нападение
(Иди скорее, получи шлепок)

Гудок, гудок
Так приятно кого-то отшлепать

Хорошо шлепать, да, хорошо
(Я тебя отшлепаю)
Мой прекрасный кедр ливанский
(Иди, получи шлепок)

Прекрасные шлепки
Дают только тем, кого любят

Гудок, гудок
Извинения принимаю, но объяснений не нужно

Я больше не хочу водить такси
(Я тебя отшлепаю)
Весь день и всю ночь
(Я тебя отшлепаю)

Когда-нибудь плоть
Которую я сильно шлепаю, станет лишь прахом

Гудок, гудок
Это немного мрачно, но в этом есть страсть