Paroles et traduction Momus - Lycidas

Lycidas

You'll get what I want in the end and give it to me
I'll hold out for something better than reality
Life's too short to spend with a friend who isn't really free
But you'll get what I want in the end and give it to me

You'll be who I want in the end, I can do that for you
I'll hold out for someone better, someone who is true
Life's too short to spend with a friend who isn't made new
But you'll be who I want in the end, and that'll be you

You'll get what I want in the end and give it to me
I'll hold out for something better than reality
Life's too short to spend with a friend who isn't really free
But you'll get what I want in the end and give it to me

You'll be who I want in the end, I can do that for you
I'll hold out for someone who's good and completely true
Life's too short to spend with a friend who isn't like you
But you'll be who I want in the end, and that'll be you

Ликид

В итоге ты дашь мне то, чего я хочу, и отдашься мне,
Я буду ждать чего-то лучшего, чем реальность,
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее с подругой, которая не свободна,
Но в итоге ты дашь мне то, чего я хочу, и отдашься мне.

Ты станешь такой, какой я хочу тебя видеть, я могу это сделать,
Я буду ждать кого-то лучше, кого-то настоящего,
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее с подругой, которая не обновилась,
Но ты станешь такой, какой я хочу тебя видеть, это будешь ты.

В итоге ты дашь мне то, чего я хочу, и отдашься мне,
Я буду ждать чего-то лучшего, чем реальность,
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее с подругой, которая не свободна,
Но в итоге ты дашь мне то, чего я хочу, и отдашься мне.

Ты станешь такой, какой я хочу тебя видеть, я могу это сделать,
Я буду ждать кого-то хорошего и полностью настоящего,
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее с подругой, которая не похожа на тебя,
Но ты станешь такой, какой я хочу тебя видеть, это будешь ты.