Paroles et traduction Momus - Miss X, An Ex-Lover

Miss X, An Ex-Lover

Miss X is now just an ex-lover
As time goes by it gets harder to remember why we split
As I recall the reasons were all small and stupid:
Miss X was doing horse
Miss X wore shiny platform trainers
Miss X more or less moved into my
House when I was working on getting famous
Miss X gave me chlamydia then, when I'd been told by the doctor
Not to have sex for three weeks, put pressure on me to fuck her
Miss X, lying beside me when Diana died, couldn't give a shit
Miss X started calling me 'cold fish', 'plank' and 'Mr Limp Dick'
Sex with Japanese pleased me more, I found them less voracious
Miss X meanwhile was fucking her way
To the top, working on getting famous
The great love of Miss X's life came
Back to town, she started to stalk him
There were other reasons I left Miss X, but I've forgotten
Miss X is now just an ex-lover
As time goes by it gets harder to remember why we split
As I recall the reasons were all small and stupid
I miss her

Мисс Х, бывшая любовница

Мисс Х теперь просто бывшая любовница,
С течением времени становится все труднее вспомнить, почему мы расстались.
Насколько я помню, причины были мелкими и глупыми:
Мисс Х сидела на лошади,
Мисс Х носила блестящие кроссовки на платформе,
Мисс Х практически переехала в мой
Дом, когда я работал над тем, чтобы стать знаменитым.
Мисс Х заразила меня хламидиозом, а потом, когда врач сказал мне
Воздержаться от секса на три недели, давила на меня, чтобы я с ней переспал.
Мисс Х, лежавшая рядом со мной, когда умерла Диана, плевать хотела.
Мисс Х начала называть меня «холодной рыбой», «бревном» и «господином Вялым Членом».
Секс с японкам приносил мне больше удовольствия, я находил их менее ненасытными.
Мисс Х тем временем трахалась
На пути к вершине, работая над тем, чтобы стать знаменитой.
Великая любовь всей жизни мисс Х вернулась
В город, она начала его преследовать.
Были и другие причины, по которым я бросил мисс Х, но я их забыл.
Мисс Х теперь просто бывшая любовница,
С течением времени становится все труднее вспомнить, почему мы расстались.
Насколько я помню, причины были мелкими и глупыми.
Я скучаю по ней.