Paroles et traduction Momus - Scottish Lips

Scottish Lips

Because ...

Because I have Scottish lips
You think you can tell me you love me
Because I have Scottish lips
You are listening hard to your glands
Because I have Scottish lips
You are dancing a fling in your knickers
Your love for my Scottish lips
Knows no bounds
It's the love that is known
The love that is known to baboons

Don't love me for my Scottish lips
But my truffles and my baklava
Grilled eggplant, delicious mint salsa
Love me for my cooking!
Don't be stupid, I'm joking
I'm only joking

Get lost if you tell me you love me
When it's all for my Scottish lips
Why don't you tell me you love me for stuff
That's a bit more important than this?
Tell me you love me in spirit
Tell me you love me in soul
Or you love me in mind
Even if it's a lie
And when I reply
Look me deep in the eye
Or at least try to look the other way

Just make sure your gaze never slips
Down to my Scottish lips

Шотландские губы

Потому что...

Потому что у меня шотландские губы,
Ты думаешь, можешь сказать мне, что любишь меня.
Потому что у меня шотландские губы,
Ты внимательно слушаешь свои железы.
Потому что у меня шотландские губы,
Ты танцуешь флинг в своих трусиках.
Твоя любовь к моим шотландским губам
Не знает границ.
Это та любовь, которая известна,
Любовь, которая известна бабуинам.

Не люби меня за мои шотландские губы,
А за мои трюфели и мою пахлаву,
Жареные баклажаны, восхитительную мятую сальсу.
Люби меня за мою стряпню!
Не будь глупой, я шучу.
Я просто шучу.

Проваливай, если скажешь, что любишь меня,
Когда всё это из-за моих шотландских губ.
Почему бы тебе не сказать, что любишь меня за что-то,
Что немного важнее этого?
Скажи, что любишь меня духовно,
Скажи, что любишь мою душу,
Или что любишь мой ум,
Даже если это ложь.
А когда я отвечу,
Посмотри мне глубоко в глаза,
Или хотя бы попробуй отвести взгляд.

Просто убедись, что твой взгляд никогда не скользнет
Вниз, к моим шотландским губам.