Scuttle - Momus traduction en allemand

Scuttle

It's an animal
It's a fox!
No it's not, it's a dog
What does it matter? Come on, we've got a job to do
Cutting poles for the railway line

There's no coal in the scuttle
Don't talk rubbish, did you look in the scuttle?
I was looking in the scuttle!
The coal scuttle?
The coal scuttle, that's what I said
But I didn't want to linger long
There was an animal scuttling about
What you talking about?
Scuttling about by the scuttle?
That's right, scuttling about by the scuttle!
What kind of animal?
It was a fox!
No it wasn't, it was more like a dog
What does it matter, come on, we've got a job to do
Cutting poles for the railway line

Kohlenkasten

Es ist ein Tier
Es ist ein Fuchs!
Nein, ist es nicht, es ist ein Hund
Was macht das schon? Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen
Pfähle schneiden für die Eisenbahnlinie

Es ist keine Kohle im Kohlenkasten
Red keinen Unsinn, hast du in den Kohlenkasten geschaut?
Ich habe in den Kohlenkasten geschaut!
Den Kohlenkasten?
Den Kohlenkasten, das habe ich gesagt
Aber ich wollte nicht lange verweilen
Da war ein Tier, das herumhuschte
Wovon redest du?
Herumhuschend beim Kohlenkasten?
Genau, herumhuschend beim Kohlenkasten!
Was für ein Tier?
Es war ein Fuchs!
Nein, war es nicht, es war eher wie ein Hund
Was macht das schon, komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen
Pfähle schneiden für die Eisenbahnlinie