Paroles et traduction Momus - Someone

Someone

I've been walking round the town looking for someone just you
I've been sleeping on my own dreaming of someone just like you
I've been spinning in my sleep dreaming of someone just like you
I've been asking every creep if they know someone just like you

I know that girls like you exist
I'm an eternal optimist
I'm confused, I'm still true

Overground underground all the time looking for someone just like you
Round and round on the Circle Line looking for someone just like you
I've been spinning all night long looking for someone just like you
I've turned London upside down looking for someone just like you

Maybe I was chasing my shadow as it flickered by on the wall
Maybe I was chasing, chasing after nothing at all

I've been yearning every day for someone just like you
I even get down on my knees and pray sometimes
For someone just like you

I know that songs like this exist, I'm just an old postmodernist
It's been used, it's still true

Maybe I was chasing my shadow
As it flickered by on the wall
Maybe I've been chasing, chasing after nothing at all

I'm probably mad!

Некто

Я бродил по городу в поисках той, что похожа на тебя
Я спал в одиночестве, мечтая о той, что похожа на тебя
Я ворочался во сне, мечтая о той, что похожа на тебя
Я спрашивал у каждого встречного, не знает ли он ту, что похожа на тебя

Я знаю, что такие девушки, как ты, существуют
Я вечный оптимист
Я запутался, но я верен себе

Наземным, подземным транспортом - всё время ищу ту, что похожа на тебя
По кругу и по кольцевой линии - всё ищу ту, что похожа на тебя
Я крутился всю ночь напролёт в поисках той, что похожа на тебя
Я перевернул весь Лондон в поисках той, что похожа на тебя

Может быть, я гнался за своей тенью, мелькавшей на стене
Может быть, я гнался, гнался совсем ни за чем

Я жаждал каждый день ту, что похожа на тебя
Я даже иногда встаю на колени и молюсь
О той, что похожа на тебя

Я знаю, что такие песни, как эта, существуют, я просто старый постмодернист
Это было использовано, но это всё ещё правда

Может быть, я гнался за своей тенью,
Мелькавшей на стене
Может быть, я гнался, гнался совсем ни за чем

Наверное, я сошёл с ума!