Paroles et traduction Momus - Tamagotchi Press Officer

Tamagotchi Press Officer

The Tamagotchi will speak to no-one today
He does not even read your paper anyway
We cannot guarantee he will appear at Cannes
And if he does he'll do no one-to-ones

He is asleep
And when he wakes he will need to be fed
Then he will sing
Then he will go back to bed

No interviews with Mr Tamagotchi today
We are dismayed by your attempts to invade his privacy
Please go away! Please, go away!
Goodbye!

His painting exhibition is at Andrea Rosen
His rock band rocks the Buddokan
And his book 'I, Tamagotchi' is in its third impression this week
But Mr Tamagotchi is asleep

No interviews with Mr Tamagotchi today
We are dismayed by your attempts to invade his privacy
Please go away! Please, go away!
Goodbye!

Please go away!
No interviews today
Good day! (Hoppit!)
Please go away!
No interviews today

Пресс-секретарь Тамагочи

Сегодня Тамагочи ни с кем говорить не будет,
Он даже вашу газету не читает, милая моя,
Мы не можем гарантировать его появление в Каннах,
И если появится, то тет-а-тет проводить не станет.

Он спит,
А когда проснётся, его нужно будет покормить,
Потом он споёт,
А потом снова ляжет спать.

Никаких интервью с мистером Тамагочи сегодня,
Мы возмущены вашими попытками вторгнуться в его личное пространство,
Пожалуйста, уходите! Пожалуйста, уходите!
До свидания!

Его выставка картин проходит в галерее Андреа Розен,
Его рок-группа зажигает в Будокане,
А его книга "Я, Тамагочи" на этой неделе выходит третьим тиражом,
Но мистер Тамагочи спит.

Никаких интервью с мистером Тамагочи сегодня,
Мы возмущены вашими попытками вторгнуться в его личное пространство,
Пожалуйста, уходите! Пожалуйста, уходите!
До свидания!

Пожалуйста, уходите!
Никаких интервью сегодня,
Всего хорошего! (Хоппит!)
Пожалуйста, уходите!
Никаких интервью сегодня.