Paroles et traduction Momus - The Birdcatcher

The Birdcatcher

After the ritual suicide of Mr Mickey Mouse
On his outrageous throne of blood in Cinderella's House
On the blue suburban line I met a careless god
Past the pines by the glassy meadow
Where the coaches jerk a little

The birdcatcher of Hades took his net of flesh and bone
The headless horse was talking on the kitten's telephone
In the house of horrors I had recently burnt down

It was a stormy night for the tartan babes on a rocky mountain track
When a Bonnie Prince Charlie car commercial went shooting back
And the cast members at Disneyland were all electric with anger
I could just about hear my Walkman playing Mantovani through the thunder

The birdcatcher of Hades with his book of gold and straw
Eros lends Massacre assistance with the saw
First blood of little girls, a cupboard where you hide
Pause at Charlie Chaplin's fountain
Climb across a cardboard mountain

Dr Selbert Lanolin and his troope of chimpanzees
Who plan to take the world over with a television series
Have found the gene responsible for Scientology

It was a stormy night for the tartan babes on a rocky mountain track
When a Bonnie Prince Charlie car commercial went shooting back
And the cast members at Disneyland were all electric with anger
I could just about hear my Walkman playing Mantovani through the thunder

Птицелов

После ритуального самоубийства Микки Мауса,
На его возмутительном троне из крови, в доме Золушки,
На голубой пригородной линии я встретил беспечного бога,
Милая, мимо сосен, у стеклянного луга,
Где вагоны слегка подергиваются.

Птицелов Аида взял свою сеть из плоти и костей,
Безголовая лошадь говорила по кошачьему телефону,
В доме ужасов, который я недавно сжег.

Это была бурная ночь для девушек в клетчатых юбках на каменистой горной тропе,
Когда реклама автомобиля "Бонни Принц Чарли" стремительно отснялась,
И актеры в Диснейленде были полны гнева,
Я едва слышал, как мой плеер играет Мантовани сквозь гром.

Птицелов Аида с книгой из золота и соломы,
Эрос помогает Резне пилой,
Первая кровь девочек, шкаф, где ты прячешься,
Пауза у фонтана Чарли Чаплина,
Восхождение на картонную гору.

Доктор Селберт Ланолин и его отряд шимпанзе,
Которые планируют захватить мир с помощью телесериала,
Нашли ген, ответственный за саентологию.

Это была бурная ночь для девушек в клетчатых юбках на каменистой горной тропе,
Когда реклама автомобиля "Бонни Принц Чарли" стремительно отснялась,
И актеры в Диснейленде были полны гнева,
Я едва слышал, как мой плеер играет Мантовани сквозь гром.