Paroles et traduction Momus - The Symphonies of Beethoven

The Symphonies of Beethoven

To the first I'm dreaming
To the second screaming
To the third I'm falling into reverie extreme
To the fourth I'm swooning
To the fifth I'm gloomy
By the sixth see Dr Robert Moog
Entering my room with Alex and his Droogs

Let's play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let's play the symphonies of Beethoven
Let's get in the nude with Dr Robert Moog

To the sixth I'm cooing
In the seventh fooling around
To the eighth I'm doing things
I've never done before
I hallucinate in Nine
Under blood red lights, drinking blood red wine
And Alex will be mine
I'll say it one more time
While Beethoven sits composing ten

Tiny glass animals stand on my desk
Music will blow them away
I have a disease, I'm down on my knees
Wrapped up in bandages, weightless
Look at my face here at your waist
Through stereo wide angle lenses
Nude on my chair, combing my hair
Deaf in orange

I play the symphonies of Beethoven
Naked in the rain, time and time again
Let's play the symphonies of Beethoven
Let's get in the mood with Dr Robert Moog

Let's play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let's play the symphonies of Beethoven
Let's get in the mood...

I sent a postcard to hell
To wish the devil happy birthday
He replied with an orange mechanique
It's apparently 'le dernier mot de chic'

Les Symphonies de Beethoven

Je rêve à la première
Je crie à la deuxième
Dans la troisième, je plonge dans une rêverie extrême
Je m'évanouis dans la quatrième
Je suis sombre dans la cinquième
Dans la sixième, vois Dr Robert Moog
Entrant dans ma chambre avec Alex et ses Droogs

Jouons les symphonies de Beethoven
En groovant nu avec Alex et ses Droogs
Jouons les symphonies de Beethoven
Allons-y tout nu avec Dr Robert Moog

Je roucoule dans la sixième
Dans la septième, je m'amuse
Dans la huitième, je fais des choses
Que je n'ai jamais faites auparavant
J'hallucine dans la Neuvième
Sous des lumières rouge sang, buvant du vin rouge sang
Et Alex sera mien
Je le dirai encore une fois
Alors que Beethoven compose la dixième

De minuscules animaux en verre se tiennent sur mon bureau
La musique les emportera
J'ai une maladie, je suis à genoux
Enveloppé de bandages, sans poids
Regarde mon visage ici à ta taille
À travers des objectifs grand angle stéréo
Nu sur ma chaise, me peignant les cheveux
Sourd en orange

Je joue les symphonies de Beethoven
Nu sous la pluie, encore et encore
Jouons les symphonies de Beethoven
Mettons-nous dans l'ambiance avec Dr Robert Moog

Jouons les symphonies de Beethoven
En groovant nu avec Alex et ses Droogs
Jouons les symphonies de Beethoven
Mettons-nous dans l'ambiance...

J'ai envoyé une carte postale en enfer
Pour souhaiter un joyeux anniversaire au diable
Il a répondu avec une orange mécanique
Apparemment, c'est "le dernier mot de chic"