Paroles et traduction Momus - The Symphonies of Beethoven

The Symphonies of Beethoven

To the first I'm dreaming
To the second screaming
To the third I'm falling into reverie extreme
To the fourth I'm swooning
To the fifth I'm gloomy
By the sixth see Dr Robert Moog
Entering my room with Alex and his Droogs

Let's play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let's play the symphonies of Beethoven
Let's get in the nude with Dr Robert Moog

To the sixth I'm cooing
In the seventh fooling around
To the eighth I'm doing things
I've never done before
I hallucinate in Nine
Under blood red lights, drinking blood red wine
And Alex will be mine
I'll say it one more time
While Beethoven sits composing ten

Tiny glass animals stand on my desk
Music will blow them away
I have a disease, I'm down on my knees
Wrapped up in bandages, weightless
Look at my face here at your waist
Through stereo wide angle lenses
Nude on my chair, combing my hair
Deaf in orange

I play the symphonies of Beethoven
Naked in the rain, time and time again
Let's play the symphonies of Beethoven
Let's get in the mood with Dr Robert Moog

Let's play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let's play the symphonies of Beethoven
Let's get in the mood...

I sent a postcard to hell
To wish the devil happy birthday
He replied with an orange mechanique
It's apparently 'le dernier mot de chic'

Симфонии Бетховена

Под первую я мечтаю
Под вторую кричу
Под третью впадаю в крайнюю задумчивость
Под четвертую я млею
Под пятую я хмур
К шестой смотри, как доктор Роберт Муг
Входит в мою комнату с Алексом и его дружками

Давай послушаем симфонии Бетховена
Отрываясь голышом с Алексом и его дружками
Давай послушаем симфонии Бетховена
Давай разденемся с доктором Робертом Мугом

Под шестую я воркую
Под седьмую дуркую
Под восьмую делаю вещи
Которых никогда раньше не делал
Под девятую галлюцинирую
Под кроваво-красным светом, пью кроваво-красное вино
И Алекс будет моим
Скажу это еще раз
Пока Бетховен сочиняет десятую

Крошечные стеклянные зверушки стоят у меня на столе
Музыка сдует их прочь
Я болен, стою на коленях
Обмотанный бинтами, невесомый
Посмотри на мое лицо здесь, у твоей талии
Сквозь широкоугольные линзы стерео
Обнаженный на стуле, причесываю волосы
Глухой в оранжевом цвете

Я играю симфонии Бетховена
Голый под дождем, снова и снова
Давай послушаем симфонии Бетховена
Давай поднимем себе настроение с доктором Робертом Мугом

Давай послушаем симфонии Бетховена
Отрываясь голышом с Алексом и его дружками
Давай послушаем симфонии Бетховена
Давай поднимем себе настроение...

Я отправил открытку в ад
Чтобы поздравить дьявола с днем рождения
Он ответил апельсиновой механикой
Это, видимо, «последний писк моды»