Paroles et traduction Momus - The Thunderclown

The Thunderclown

When the thunderclown
Has sent you down
Deep in the blankey-bo
You will see, believe you me
More than you can know
To catch your kiss
Odysseus
Must swim through blood and snow
For the thunderclown must have somewhere to go

In the deep nook where Captain Cook
Is hooked on the blankey-bo
And Errol Flynn could not begin
To swash and buckle you
To win your throne
Napoleon must march through wind and snow
For the thunderclown must have somewhere to go

Undo your gown, glissando down
The slope of the junior piste
Pistachio that grows below
Will shortly be my feast
To catch your kiss
Odysseus must swim through blood and snow
For the thunderclown must have somewhere to grow

All I have is the thunderclown
Deep in the blankey-bo
All pumped up and ready for the snow

Грозовой клоун

Когда грозовой клоун
Опустит тебя вниз,
Глубоко в одеялко,
Ты увидишь, поверь мне,
Больше, чем ты можешь знать.
Чтобы поймать твой поцелуй,
Одиссей
Должен плыть сквозь кровь и снег,
Ведь грозовому клоуну нужно куда-то идти.

В глубоком уголке, где капитан Кук
Подсел на одеялко,
И Эррол Флинн не смог бы начать
бряцать оружием и завоевывать тебя,
Чтобы выиграть твой трон,
Наполеон должен идти сквозь ветер и снег,
Ведь грозовому клоуну нужно куда-то идти.

Сними свой халат, скользи вниз
По склону детской трассы,
Фисташки, что растут внизу,
Скоро станут моим пиршеством.
Чтобы поймать твой поцелуй,
Одиссей должен плыть сквозь кровь и снег,
Ведь грозовому клоуну нужно где-то расти.

Все, что у меня есть, это грозовой клоун,
Глубоко в одеяле,
Готовый к снегу.