Paroles et traduction Momus - The Vaudevillian

The Vaudevillian

You take the stage, you're at your best
They've hushed the stalls at your behest
You start your act, you sing your songs
The house is packed, they sing along
You seem, they say, so very gay
The vaudevillian, one in a million

The girls you've loved, the times you've known
The wars you lost, that old trombone
And now the lines that crease your face
Are wet with tears and hot with grease
You know your lines, but God knows what they are
The vaudevillian, one in a million

You're out of date, they've changed the styles
They love to hate, they hate to smile
They start to stamp, they start to boo
You're some old man, they don't know who
You've lost your shape, you've lost your "you"
The vaudevillian, one in a million

A coffin now appears, it's very strange
They've put it here up on the stage
They push you in, the trim is plush
It's very grim, away you're rushed
And some lament while others disinfect
The vaudevillian

And now you take a little nap
And when you wake the stars are black
And God is dead and there's this smell
And you're not feeling very well
It seems you're dead, oh bloody hell!
The vaudevillian, one in a million

Эстрадный артист

Ты выходишь на сцену, ты в своей лучшей форме,
Партер затих по твоему велению,
Ты начинаешь свой номер, поёшь свои песни,
Зал полон, они подпевают,
Ты кажешься, говорят они, таким весёлым,
Эстрадный артист, один на миллион.

Женщины, которых ты любил, времена, которые ты знал,
Войны, которые ты проиграл, тот старый тромбон,
И теперь морщины, которые бороздят твоё лицо,
Мокры от слёз и горячи от грима,
Ты знаешь свой текст, но Бог знает, что это,
Эстрадный артист, один на миллион.

Ты устарел, они изменили стиль,
Они любят ненавидеть, они ненавидят улыбаться,
Они начинают топать, они начинают освистывать,
Ты какой-то старик, они не знают, кто ты,
Ты потерял свою форму, ты потерял себя,
Эстрадный артист, один на миллион.

Появляется гроб, это очень странно,
Они поставили его здесь, на сцене,
Они толкают тебя внутрь, обивка плюшевая,
Это очень мрачно, тебя увозят,
И некоторые плачут, пока другие дезинфицируют,
Эстрадного артиста.

И теперь ты немного вздремнёшь,
А когда проснёшься, звёзды будут чёрными,
И Бог мёртв, и стоит этот запах,
И ты чувствуешь себя не очень хорошо,
Похоже, ты умер, чёрт возьми!
Эстрадный артист, один на миллион.