Paroles et traduction Momus - Yokohama Chinatown

Yokohama Chinatown

Cowbell goddess in the groves of Synaesthesia
Barrel at the temple of a fine young man
Accidental lovers by the dead canalside
Genetic engineering a Liberace fan

In Yokohama Chinatown

Toxic like the Body Shop
Intelligent like Benetton
Dagger in the belly of an also-ran
Piercing in the Netherlands
The Devil's in his underpants
Watch the good consumers wash their hands

In Yokohama Chinatown

Sterilised pajamas envelop them in cottonbuds
Make a world of cardboard, whizz and blow
Entirely engineered or just a mere co-incidence
Tell me once again where the lonely go

To Yokohama Chinatown

Cubist to the maximum
A savage young anaesthetist
The stench of fresh cordite
Selenium cell
Under the sign that says 'Kilroy was here'
It's show and tell

Semen as a substitute for hair gel
Sermonised to pauperhood rapacious in the aftermath
Corrected to a shadow of your former self
You watch the Velvet Underground perform 'The Gift'
Sunbathed to a cinder in the Persian Gulf
While the Dow Jones plummets we are necking in the lift
Repeat after me 'I love myself'

'I love myself'

The side-effects of Benzedrine
A dose of bitter medicine
Botticelli's Venus had long blonde hair
Surprise the former astronaut howling at the moon
On hands and knees in the peepshow booth

Catch the quiet receptionist naked in the antechamber
Leafing through a copy of The Plain Truth
Sing the phonebook loudly in a baritone voice
All the vegetarians consider me anti-choice

In Yokohama Chinatown

Little Orphan Annie has come to grief
In Yokohama Chinatown she takes a fellow's trousers down
And gives the consolation of manual relief

Looser than a blues man contraceptive rhythm method
On his hands and knees
While the Dow Jones plummets
The stench of fresh cordite

In Yokohama Chinatown

Китайский квартал Йокогамы

Богиня-колокольчик в рощах Синестезии,
Бочка у храма молодого красавца,
Случайные любовники у мертвого канала,
Генная инженерия — поклонник Либераче.

В китайском квартале Йокогамы.

Токсичный, как Body Shop,
Интеллектуальный, как Benetton,
Кинжал в животе неудачника,
Пирсинг в Нидерландах,
Дьявол в трусах,
Смотри, как хорошие потребители моют руки.

В китайском квартале Йокогамы.

Стерилизованная пижама окутывает их ватными палочками,
Создай мир из картона, свиста и дуновения,
Полностью спроектированный или простое совпадение?
Скажи мне еще раз, куда идут одинокие.

В китайский квартал Йокогамы.

Кубист до предела,
Дикий молодой анестезиолог,
Зловоние свежего кордита,
Селеновый фотоэлемент,
Под вывеской "Здесь был Килрой",
Это шоу и рассказ.

Сперма вместо геля для волос,
Проповедь нищеты, алчность после,
Исправленный до тени прежнего себя,
Ты смотришь, как Velvet Underground исполняют "The Gift",
Загорелый до уголька в Персидском заливе,
Пока Доу-Джонс падает, мы целуемся в лифте,
Повторяй за мной: "Я люблю себя".

"Я люблю себя".

Побочные эффекты бензедрина,
Доза горького лекарства,
У Венеры Боттичелли были длинные светлые волосы,
Удиви бывшего астронавта, воющего на луну,
На четвереньках в кабинке для просмотра.

Застань тихую девушку-администратора голой в приемной,
Листающей "Чистую Правду",
Спой телефонный справочник громко баритоном,
Все вегетарианцы считают меня противником выбора.

В китайском квартале Йокогамы.

Маленькая сиротка Энни попала в беду,
В китайском квартале Йокогамы она снимает с парня штаны
И дарует утешение ручной работы.

Расслабленнее, чем блюзмен, противозачатчный ритмический метод,
На четвереньках,
Пока Доу-Джонс падает,
Зловоние свежего кордита.

В китайском квартале Йокогамы.