Paroles et traduction Mon Laferte - Funeral

Funeral

Me levanto y te observo
En la cama, estás aún dormido
Y me tomo la pastilla y no recuerdo
Cuando fue la última vez que lo hicimos
Al principio fuimos una gran locura
Y ahora estamos, tan aburridos
Nada es para siempre amor
Vamos a escuchar al corazón
Mientras preparo el desayuno
Me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir
Quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar
Que me lleven las olas
Quiero dejar de respirar
No me despierten
Quiero soñar, con nuestro funeral
Todo esto navega en mi cabeza
Mientras lavas los platos
Luego te sientas en la mesa
Hablamos del futuro de nosotros
De nuestros gatos
Me pregunto en que momento
Permitimos nos ganara la costumbre
Quisiera retroceder el tiempo
Cambiar nuestras actitudes
Y que esta vez, el amor nos dure
Mientras preparo el desayuno
Me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir
Quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar
Que me lleven las olas
Quiero dejar de respirar
No me despierten
Quiero soñar con nuestro funeral
Me siento sola
Perdóname mi amor por haberte fallado
Me siento sola y prefiero nuestro funeral

Funeral

I get up and watch you
In bed, you're still asleep
And I take the pill and don't remember
When it was the last time we made love
In the beginning we were a great madness
And now we are, so bored
Nothing lasts forever, love
Let's listen to the heart
While I make breakfast
I feel terribly lonely
Suddenly I feel like dying
I want to get away from you
I wish I was in the sea
That the waves would take me away
I want to stop breathing
Don't wake me up
I want to dream, about our funeral
All this sails in my head
While you wash the dishes
Then you sit at the table
We talk about the future of us
Of our cats
I wonder at what moment
We allowed habit to overcome us
I wish I could turn back time
Change our attitudes
And that this time, love would last
While I prepare breakfast
I feel terribly lonely
Suddenly I feel like dying
I want to escape from you
I wish I was in the sea
That the waves would take me away
I want to stop breathing
Don't wake me up
I want to dream about our funeral
I feel lonely
Forgive me, my love, for failing you
I feel lonely and I prefer our funeral