Paroles et traduction Mon Laferte - Funeral

Funeral

Me levanto y te observo
En la cama, estás aún dormido
Y me tomo la pastilla y no recuerdo
Cuando fue la última vez que lo hicimos
Al principio fuimos una gran locura
Y ahora estamos, tan aburridos
Nada es para siempre amor
Vamos a escuchar al corazón
Mientras preparo el desayuno
Me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir
Quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar
Que me lleven las olas
Quiero dejar de respirar
No me despierten
Quiero soñar, con nuestro funeral
Todo esto navega en mi cabeza
Mientras lavas los platos
Luego te sientas en la mesa
Hablamos del futuro de nosotros
De nuestros gatos
Me pregunto en que momento
Permitimos nos ganara la costumbre
Quisiera retroceder el tiempo
Cambiar nuestras actitudes
Y que esta vez, el amor nos dure
Mientras preparo el desayuno
Me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir
Quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar
Que me lleven las olas
Quiero dejar de respirar
No me despierten
Quiero soñar con nuestro funeral
Me siento sola
Perdóname mi amor por haberte fallado
Me siento sola y prefiero nuestro funeral

Похороны

Просыпаюсь и смотрю на тебя,
Ты все еще спишь в кровати,
Глотаю таблетку и не помню,
Когда мы делали это в последний раз.
Сначала мы были безумны,
А теперь нам так скучно.
Ничто не вечно, любовь моя,
Давай послушаем свое сердце.
Пока готовлю завтрак,
Чувствую себя ужасно одиноко.
Внезапно хочется умереть,
Хочу сбежать от тебя.
Хотела бы я быть в море,
Чтобы волны унесли меня,
Хочу перестать дышать.
Не будите меня,
Хочу мечтать о наших похоронах.
Все это проносится в моей голове,
Пока ты моешь посуду.
Потом ты садишься за стол,
Мы говорим о нашем будущем,
О наших котах.
Я спрашиваю себя, в какой момент
Мы позволили рутине победить нас.
Хотела бы я вернуть время назад,
Изменить наше поведение,
Чтобы в этот раз любовь продлилась.
Пока готовлю завтрак,
Чувствую себя ужасно одиноко.
Внезапно хочется умереть,
Хочу сбежать от тебя.
Хотела бы я быть в море,
Чтобы волны унесли меня,
Хочу перестать дышать.
Не будите меня,
Хочу мечтать о наших похоронах.
Мне одиноко.
Прости меня, любимый, что подвела тебя.
Мне одиноко, и я предпочитаю наши похороны.