Paroles et traduction Mon Laferte - Pa' Dónde Se Fue

Pa' Dónde Se Fue

Yo me acompañaba con las sombras
Esperando, esperándote
A veces yo jugaba con las olas
Les preguntaba, pa' donde se fue?
Mientras me bailaban las pestañas
Se me iban subiendo las arañas
Con el dedito tapaba el sol
Mientras se me ahogaba el corazón
Como primavera entrecortada
Yo me quedé a la mitad
Hasta hoy me siento en soledad
Buscando en miles, buscando en gente
Buscando en hombres, en tantos hombres
Tu humanidad, tu paternidad
La vida a veces da, a veces quita
Se vuelve infinita, como la oscuridad
A ti te dio la oportunidad
De crecer margaritas y de no marchitarlas
Mientras se me cae la cortina
Yo trato de encajarte en mi vida
¿Qué hice mal?, ¿por qué yo te perdí?
Sabiendo que envejeces por ahí
Como primavera entrecortada
Yo me quedé a la mitad
Hasta hoy me siento en soledad
Buscando en miles, buscando en gente
Buscando en hombres, en tantos hombres
Tu humanidad, tu paternidad
Te has puesto a pensar
¿Qué vas a hacer?
Cuando estes viejo
¿Quién te cuidará?
Como primavera entrecortada
Yo me quedé a la mitad
Hasta hoy me siento en soledad
Buscando en miles, buscando en gente
Buscando en hombres, en tantos hombres
Tu humanidad, tu paternidad

Куда же он ушел?

Я была в компании теней,
Ждала, ждала тебя.
Иногда я играла с волнами,
Спрашивала их: "Куда же он ушел?"
Пока мои ресницы танцевали,
Меня охватывала тревога,
Пальцем закрывала солнце,
Пока мое сердце задыхалось.
Словно весна, прерванная на полуслове,
Я осталась на полпути.
До сих пор чувствую себя одинокой,
Ищу в тысячах, ищу в людях,
Ищу в мужчинах, в стольких мужчинах
Твою человечность, твою отцовскую сущность.
Жизнь иногда дает, иногда отнимает,
Она становится бесконечной, как темнота.
Тебе она дала возможность
Выращивать ромашки и не давать им увядать.
Пока занавес опускается,
Я пытаюсь вписать тебя в свою жизнь.
Что я сделала не так? Почему я тебя потеряла?
Зная, что ты где-то стареешь.
Словно весна, прерванная на полуслове,
Я осталась на полпути.
До сих пор чувствую себя одинокой,
Ищу в тысячах, ищу в людях,
Ищу в мужчинах, в стольких мужчинах
Твою человечность, твою отцовскую сущность.
Ты когда-нибудь задумывался,
Что ты будешь делать,
Когда состаришься?
Кто будет о тебе заботиться?
Словно весна, прерванная на полуслове,
Я осталась на полпути.
До сих пор чувствую себя одинокой,
Ищу в тысячах, ищу в людях,
Ищу в мужчинах, в стольких мужчинах
Твою человечность, твою отцовскую сущность.