Paroles et traduction Mon Laferte - Paisaje Japonés

Paisaje Japonés

Ya es tarde, ¿para qué volver?
Esta noche tengo una cita que atender
Con mi té de yerbabuena
Conmigo, con mis penas
Es tarde y tengo tanto por hacer
En la ventana, paisaje japonés
Floreciendo un día a la vez
Y no estás tú, no estás tú
Ya no tengo nada, nada que perder
Ahora no, ya no quiero escucharte, no
Ya te oí, más de un año te di
¿Para qué?, si volverás a gritarme
Ya no quiero amarte, no debo amarte
Llueve en el parque, la fuente circular
Todo avanza, tu ropa sigue acá
Pero no estás tú, no estás tú
Y aunque te extraño tanto, ya no debo
Ahora no, ya no quiero escucharte, no
Ya te oí, más de un año te di
¿Para qué?, si volverás a gritarme más
Ya no quiero amarte, no debo amarte
¿Para qué?, ¿para qué?
Si ya no quiero amarte, no debo amarte

Японский пейзаж

Уже поздно, зачем возвращаться?
Сегодня вечером у меня свидание,
С моим чаем из мяты,
С собой, со своими печалями.
Уже поздно, и у меня так много дел.
В окне — японский пейзаж,
Расцветающий день за днем.
А тебя нет, тебя нет.
У меня больше ничего нет, нечего терять.
Сейчас нет, я больше не хочу тебя слушать, нет.
Я тебя уже слышала, больше года тебе дала.
Зачем? Если ты снова будешь на меня кричать.
Я больше не хочу тебя любить, я не должна тебя любить.
Дождь в парке, круглый фонтан.
Всё идет своим чередом, твоя одежда всё ещё здесь.
Но тебя нет, тебя нет.
И хотя я так сильно по тебе скучаю, я больше не должна.
Сейчас нет, я больше не хочу тебя слушать, нет.
Я тебя уже слышала, больше года тебе дала.
Зачем? Если ты снова будешь на меня кричать ещё больше.
Я больше не хочу тебя любить, я не должна тебя любить.
Зачем? Зачем?
Если я больше не хочу тебя любить, я не должна тебя любить.