Paroles et traduction Mon Laferte - Primaveral

Primaveral

¿Qué puedo decir al verte así?
No hay nada que me guste más
Que estar desnudos
Recién acabámos
De hacer el amor
Y escuchamos mirando al techo
Esa canción
Que habla de si esto será real
Que habla de si esto es una locura
Que habla que tú ya colgaste
Tu armadura en mi portal
Días de amor primaveral
Humanos que son sentimental
Tiempo de mi bipolaridad
Soy inestable pero sabes que te amo
Días de amor primaveral
Nadie me ha querido tan real
Eres lo mejor que me ha pasado
Y aunque sé que puedo ser insoportable
Cuando mi habitación
Alcanza para dos
Todo el universo calza
Bajo el mismo sol
A veces todo es tan normal
Tan tranquilo
No creo haberme visto antes
Ahora me veo cuando te miro
Luego me preparo un té
Y me voy a tocar la guitarra
Tú te quedas dormido
Y te hago esta canción
Para que estés tranquilo
Días de amor primaveral
Humanos que son sentimental
Tiempo de mi bipolaridad
Soy inestable pero sabes que te amo
Días de amor primaveral
Nadie me ha querido tan real
Eres lo mejor que me ha pasado
Y aunque sé que puedo ser insoportable
A veces me siento cansada
Y llego a tumbarme en la cama
A veces me aburre la vida
Tú me haces más bellos los días

Весенний

Что я могу сказать, видя тебя такой?
Нет ничего, что мне нравится больше,
Чем быть обнаженными,
Мы только что закончили
Заниматься любовью,
И слушаем, глядя в потолок,
Ту песню,
Которая спрашивает, реально ли это,
Которая спрашивает, не безумие ли это,
Которая говорит, что ты уже повесил
Свои доспехи у моего порога.
Дни весенней любви,
Люди, такие сентиментальные,
Время моей биполярности,
Я непостоянна, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Дни весенней любви,
Никто не любил меня так по-настоящему,
Ты лучшее, что со мной случалось,
И хотя я знаю, что могу быть невыносимой,
Когда моей комнаты
Хватает на двоих,
Вся вселенная умещается
Под одним солнцем.
Иногда все так обычно,
Так спокойно,
Не думаю, что видела себя раньше,
Теперь я вижу себя, когда смотрю на тебя.
Потом я завариваю чай
И иду играть на гитаре,
Ты засыпаешь,
И я пишу тебе эту песню,
Чтобы ты был спокоен.
Дни весенней любви,
Люди, такие сентиментальные,
Время моей биполярности,
Я непостоянна, но ты знаешь, что я люблю тебя.
Дни весенней любви,
Никто не любил меня так по-настоящему,
Ты лучшее, что со мной случалось,
И хотя я знаю, что могу быть невыносимой.
Иногда я чувствую себя усталой
И просто валюсь на кровать,
Иногда мне скучно жить,
Ты делаешь мои дни прекраснее.