Paroles et traduction Mon Laferte - Quédate Esta Noche

Quédate Esta Noche

Cuando te diga
Que te voy a olvidar
No me lo creas, por favor
Cuando me veas dudar
Y dudar, no me hagas caso
Es que sólo tengo miedo
Si de vez en cuando
Me pongo a llorar
Es por todo este enredo
Desearía ser más prudente
Seguramente mi credibilidad
Está por los suelos
Y por eso, justamente
Te escribo ésta canción
Para que sepas
Que tal vez me contradigo
Pero si de algo estoy segura
Es que quiero estar contigo
Que soy una caracola
Revolcada por las olas
Aturdida con tu amor
Seré sincera, quédate
Esta noche conmigo
Por favor
Cuando me aflore
La hipersensibilidad
No me lo tomes a mal
Es que tú provocas esto
Y cuando me pierda
En tu profundidad
No me detengas
Sólo déjame enredarme
Desde ahí te cantaré
Para que sepas
Que tal vez me contradigo
Pero si de algo estoy segura
Es que quiero estar contigo
Que soy una caracola
Revolcada por las olas
Aturdida por tu amor
Seré sincera, quédate
Esta noche conmigo
Por favor

Останься Сегодня Ночью

Когда я скажу тебе,
Что я тебя забуду,
Не верь мне, пожалуйста.
Когда увидишь, что я сомневаюсь
И сомневаюсь, не обращай внимания,
Просто мне страшно.
Если время от времени
Я начинаю плакать,
Это из-за всей этой путаницы.
Хотела бы быть благоразумнее,
Наверняка моя репутация
Сейчас на дне.
И именно поэтому
Я пишу тебе эту песню,
Чтобы ты знал,
Что, возможно, я противоречу себе,
Но если я в чем-то уверена,
Так это в том, что хочу быть с тобой.
Что я — ракушка,
Перевернутая волнами,
Ошеломленная твоей любовью.
Буду честной, останься
Сегодня ночью со мной,
Пожалуйста.
Когда у меня проявится
Повышенная чувствительность,
Не принимай это близко к сердцу.
Это ты вызываешь это во мне.
И когда я потеряюсь
В твоей глубине,
Не останавливай меня,
Просто позволь мне запутаться.
Оттуда я буду петь тебе,
Чтобы ты знал,
Что, возможно, я противоречу себе,
Но если я в чем-то уверена,
Так это в том, что хочу быть с тобой.
Что я — ракушка,
Перевернутая волнами,
Ошеломленная твоей любовью.
Буду честной, останься
Сегодня ночью со мной,
Пожалуйста.