Ты грустишь - Mona traduction en allemand

Ты грустишь

Осенью как всегда небо с проседью
Пусто так — все прохожие исчезли вдруг
Городом правит ненастье

Ты грустишь и глазами печальными
Провожаешь отчаянных, красивых птиц
Улетающих так далеко

Ну что мне сделать, как помочь тебе его забыть?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
Шумит осенний дождь, он смоет все следы

Я научусь тебя любить, я научусь любить
И каждый день тебе об этом буду говорить
Я не отдам тебя ему, я не отдам тебя ему
Об этом я, об этом я молюсь
Я молюсь
Я молюсь

Полчаса, полчаса до полуночи
Мы с тобой
Сгорим дотла как две свечи
В бесконечности нашей любви

Ну что мне сделать, как помочь тебе его забыть?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
Шумит осенний дождь, он смоет все следы

Я научусь тебя любить, я научусь любить
И каждый день тебе об этом буду говорить
Я не отдам тебя ему, я не отдам тебя ему
Об этом я, об этом я молюсь
Я молюсь
Я молюсь

Du bist traurig

Im Herbst, wie immer, der Himmel ergraut,
So leer — alle Passanten sind plötzlich verschwunden,
Das schlechte Wetter regiert die Stadt.

Du bist traurig und mit deinen traurigen Augen
Verabschiedest du die mutigen, schönen Vögel,
Die so weit wegfliegen.

Was soll ich tun, wie kann ich dir helfen, ihn zu vergessen?
Und diese Zeit, die wir zusammen durchleben mussten,
Auch wenn die Nacht alles mit unvorstellbarer Sehnsucht gefesselt hat,
Der Herbstregen rauscht, er wird alle Spuren wegspülen.

Ich werde lernen, dich zu lieben, ich werde lernen zu lieben,
Und jeden Tag werde ich dir davon erzählen.
Ich werde dich ihm nicht überlassen, ich werde dich ihm nicht überlassen,
Dafür bete ich, dafür bete ich.
Ich bete.
Ich bete.

Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde bis Mitternacht,
Du und ich,
Wir werden wie zwei Kerzen verbrennen
In der Unendlichkeit unserer Liebe.

Was soll ich tun, wie kann ich dir helfen, ihn zu vergessen?
Und diese Zeit, die wir zusammen durchleben mussten,
Auch wenn die Nacht alles mit unvorstellbarer Sehnsucht gefesselt hat,
Der Herbstregen rauscht, er wird alle Spuren wegspülen.

Ich werde lernen, dich zu lieben, ich werde lernen zu lieben,
Und jeden Tag werde ich dir davon erzählen.
Ich werde dich ihm nicht überlassen, ich werde dich ihm nicht überlassen,
Dafür bete ich, dafür bete ich.
Ich bete.
Ich bete.