Paroles et traduction Mona - Better Now

Better Now

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down

Would've gave you anything
Would've gave you everything

You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything, oh-woah

I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You're not even speakin' to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though

Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were lookin' forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it's in your dresser with the socks you don't like

And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it's Jonas, Jonas
Drinkin' Henny and I'm tryna forget
But I can't get this shit outta my head

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything

You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything, oh-woah

I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life, it goes on, what can you do?

I just wonder what it's gonna take
Another foreign or a bigger chain?
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything

You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything, oh-woah

I promise, I swear to you, I'll be okay
You're only the love of my life

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything

You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would've gave you anything
Would've gave you everything, oh-woah

Теперь лучше

Ты, должно быть, думаешь, что сейчас тебе лучше, лучше
Ты говоришь это только потому, что меня нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить

Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё

Ты знаешь, что я говорю, что сейчас мне лучше, лучше
Я говорю это только потому, что тебя нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё, о-уоа

Я не верил, что это кончится, нет
Всё было второстепенным после Бензо
Ты даже не общаешься с моими друзьями, нет
Ты знала всех моих дядей и тёть

Двадцать свечей, задуй их и открой глаза
Мы с нетерпением ждали всего, что будет дальше в жизни
Раньше я держал твою фотографию у себя возле кровати
Теперь она в твоём комоде вместе с носками, которые ты не любишь

И я качу, качу, качу, качу
С моими братьями, как Джонас, Джонас
Пью Хеннесси и пытаюсь забыться
Но не могу выбросить это из головы

Ты, должно быть, думаешь, что сейчас тебе лучше, лучше
Ты говоришь это только потому, что меня нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё

Ты знаешь, что я говорю, что сейчас мне лучше, лучше
Я говорю это только потому, что тебя нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё, о-уоа

Я видел тебя с твоим другим парнем
Казалось, он довольно крутой
Я был так убит горем из-за тебя
Жизнь продолжается, что тут поделаешь?

Мне просто интересно, что потребуется
Ещё одна иномарка или более крупная цепь?
Потому что, как бы ни изменилась моя жизнь
Я всё время вспоминаю лучшие дни

Ты, должно быть, думаешь, что сейчас тебе лучше, лучше
Ты говоришь это только потому, что меня нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё

Ты знаешь, что я говорю, что сейчас мне лучше, лучше
Я говорю это только потому, что тебя нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё, о-уоа

Обещаю, клянусь тебе, что со мной всё будет в порядке
Ты только любовь всей моей жизни

Ты, должно быть, думаешь, что сейчас тебе лучше, лучше
Ты говоришь это только потому, что меня нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё

Ты знаешь, что я говорю, что сейчас мне лучше, лучше
Я говорю это только потому, что тебя нет рядом, рядом
Ты знаешь, что я никогда не собирался тебя подводить, подводить
Отдал бы тебе всё
Отдал бы тебе всё, о-уоа