Paroles et traduction Mona Abd El Ghany - Asshab

Asshab

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في أحلي ليلة فيها شجر الحب يطرح
يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في أحلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يلا نقيد شموع، ويا عيني كفاية دموع
يلا نقيد شموع، ويا عيني كفاية دموع
يلا، يلا
يلا، يلا
يلا يا أصحاب

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

بينا ننسي أي خصام، ننسى قسوة الأحباب
وترجع لينا الأيام حلوة من غير عذاب
بينا ننسي أي خصام، ننسى قسوة الأحباب
وترجع لينا الأيام حلوة من غير عذاب

ويقرب البعيد ويهل علينا العيد
ويقرب البعيد ويهل علينا العيد
يلا، يلا
يلا، يلا
يلا يا أصحاب

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يا حبايب يلا نغني الدنيا أحلي غناوي
وقلوبنا لبعض تهني والحب فينا يداوي
يا حبايب يلا نغني الدنيا أحلي غناوي
وقلوبنا لبعض تهني والحب فينا يداوي

ترحل عنا الأحزان، يضحك لينا الزمان
ترحل عنا الأحزان، يضحك لينا الزمان
يلا، يلا
يلا، يلا
يلا يا أصحاب

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح
يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح
يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح

Asshab

Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit
Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit

Come on, let's light candles, and my darling, enough with the tears
Come on, let's light candles, and my darling, enough with the tears
Come on, come on
Come on, come on
Come on, my friends

Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit

Between us, we forget any quarrels, we forget the cruelty of loved ones
And the days return to us, sweet, without torment
Between us, we forget any quarrels, we forget the cruelty of loved ones
And the days return to us, sweet, without torment

And the distant draws near, and the holiday dawns upon us
And the distant draws near, and the holiday dawns upon us
Come on, come on
Come on, come on
Come on, my friends

Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit

Oh, my beloved, come on, let's sing the world's most beautiful songs
And our hearts rejoice for each other, and love heals us within
Oh, my beloved, come on, let's sing the world's most beautiful songs
And our hearts rejoice for each other, and love heals us within

Sorrows depart from us, time smiles upon us
Sorrows depart from us, time smiles upon us
Come on, come on
Come on, come on
Come on, my friends

Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit
Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit

Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit
Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun
Come on, on the most beautiful night where the tree of love bears fruit

Come on, my friends, let's stay up all night, let's have some fun